1 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 *** Fotheidil le dylux *** 2 00:01:31,189 --> 00:01:32,382 (Bíp lag) 3 00:01:35,057 --> 00:01:37,392 (Buzzing leictreonach, statach) 4 00:01:49,193 --> 00:01:51,595 (Innealra á chumhachtú) 5 00:02:19,680 --> 00:02:21,587 (Leictreonaic ag guairneáil) 6 00:02:36,349 --> 00:02:37,508 (Muffled rumbling) 7 00:02:38,144 --> 00:02:39,149 (Clanging muffled) 8 00:02:52,446 --> 00:02:54,112 (Boosters ag roaring) 9 00:03:03,467 --> 00:03:05,001 (Clanging glórach) 10 00:03:07,376 --> 00:03:08,744 (Slabhraí ag teannadh) 11 00:03:18,022 --> 00:03:19,590 (Tud trom) 12 00:03:23,335 --> 00:03:24,802 (Fáinne mhiotalacha ardchlaonta) 13 00:03:24,937 --> 00:03:26,042 (Scáinte) 14 00:03:38,898 --> 00:03:40,774 (Grasadh miotail) 15 00:03:48,179 --> 00:03:49,824 (Luamhán buzzing) 16 00:05:09,370 --> 00:05:11,741 (Faint ringing) 17 00:05:14,280 --> 00:05:17,092 (blaring aláraim) 18 00:05:18,157 --> 00:05:19,261 (Sigh go bog) 19 00:05:19,396 --> 00:05:20,566 (Fógraí thar PA) Tabhair aird ar na hoibrithe go léir. 20 00:05:20,701 --> 00:05:22,465 Tabhair aird ar na hoibrithe go léir. 21 00:05:22,601 --> 00:05:25,704 Iompar lae ag tosú i T-lúide 15 nóiméad. 22 00:05:25,839 --> 00:05:29,346 Feirmeoirí le tuairisciú go dtí an halla praiseach láithreach. 23 00:05:29,481 --> 00:05:31,246 Má tá taithí agat airíonna ar bith, 24 00:05:31,382 --> 00:05:32,682 amhail fiabhras, casacht, 25 00:05:32,818 --> 00:05:34,753 urlacan, nó deacracht análaithe, 26 00:05:34,890 --> 00:05:37,426 ar aghaidh chuig an mbá leighis le scrúdú. 27 00:05:37,562 --> 00:05:38,761 - (Thunders rumble) - (patrú báistí) 28 00:05:38,896 --> 00:05:40,896 Sábháilteacht agus folláine ár gcoilíneacht 29 00:05:41,031 --> 00:05:44,068 is le Weyland-Yutani é ardtosaíocht. 30 00:05:44,738 --> 00:05:46,316 Tabhair aird ar na hoibrithe go léir... 31 00:05:46,451 --> 00:05:50,084 (Man) Ar chuala tú faoi an spásaire claustrofóbach? 32 00:05:50,220 --> 00:05:51,156 Bhí spás ag teastáil uaidh. 33 00:05:51,292 --> 00:05:52,887 (Womar) tá mé ag impí ort, caithfidh tú stopadh. 34 00:05:53,023 --> 00:05:57,096 Chaith mé ach mo sciar iomlán ar chrios nach n-oirfeadh. 35 00:05:57,231 --> 00:05:58,463 Coim ollmhór. 36 00:05:58,599 --> 00:05:59,834 Féach an cornbread sin. 37 00:06:02,108 --> 00:06:05,114 (Sputters) B'fhéidir gur 'cúis é Tá mé ar an aiste bia bia mara seo. 38 00:06:05,249 --> 00:06:07,123 Feicim bia, ithim é. 39 00:06:08,452 --> 00:06:09,785 Tá sé sin go dona. 40 00:06:09,920 --> 00:06:11,455 Rinne tú gáire i gcónaí ag an gceann sin. 41 00:06:11,591 --> 00:06:13,168 Sea, nuair a bhí mé 12. 42 00:06:13,571 --> 00:06:14,929 (Gléas ag glaoch) 43 00:06:17,746 --> 00:06:19,443 Tá mé cinnte go bhfuil sé an tUasal Finch. 44 00:06:20,445 --> 00:06:22,152 Tá trí mhí faoi chomaoin againn inniu. 45 00:06:23,415 --> 00:06:24,882 Glaofaidh sé arís. 46 00:06:26,119 --> 00:06:30,095 Bhuel, b'fhéidir nach mbeidh muid anseo nuair a dhéanann sé. 47 00:06:30,231 --> 00:06:32,105 (Chatter indistinct) 48 00:06:36,974 --> 00:06:39,119 (Bean) Andy. Fan in aice liom. 49 00:06:41,887 --> 00:06:44,887 (Réabhlóidí thar chainteoirí) Dúisigh. Dúisigh anois. 50 00:06:45,022 --> 00:06:47,532 Is sclábhaithe Weyland-Yutani sinn go léir. 51 00:06:47,668 --> 00:06:49,931 Íocann an chuideachta sinn le bia agus fothain 52 00:06:50,066 --> 00:06:53,274 agus tógann sé ár saol mar mhalairt air. 53 00:06:53,410 --> 00:06:55,480 Ná creid a gcuid bréaga. 54 00:06:56,182 --> 00:06:58,055 Is leo thú! 55 00:06:58,190 --> 00:06:59,825 (Bean) Andy, Andy. Hey, hug, hug. 56 00:06:59,960 --> 00:07:01,426 Hey, Andy. Tar ar. Tar ar. 57 00:07:03,132 --> 00:07:05,135 - Cad a rinne mé? - Is scam é. 58 00:07:05,271 --> 00:07:07,133 Níl an liathróid riamh faoi an cupán a phiocann tú. 59 00:07:07,269 --> 00:07:08,206 Is cleas é. 60 00:07:08,342 --> 00:07:10,744 Ach conas a gheobhaidh mé an t-airgead? 61 00:07:10,880 --> 00:07:11,974 Airgead le haghaidh cad? 62 00:07:12,109 --> 00:07:15,855 Chun íoc as an capall Nuair a shroicheann muid Yvaga. 63 00:07:15,991 --> 00:07:17,792 Gheobhaidh tú capall? 64 00:07:17,928 --> 00:07:20,727 Ba mhaith liom Raindy a thabhairt air. 65 00:07:21,693 --> 00:07:23,370 An bhfaigheann tú é? 66 00:07:24,040 --> 00:07:25,608 - Báisteach. - Ní hea, is maith liom é. 67 00:07:25,743 --> 00:07:27,476 Sea, tá sé go maith. 68 00:07:28,777 --> 00:07:31,578 Ceart go leor, mar sin níl ort ach fanacht thall ansin. 69 00:07:31,714 --> 00:07:33,080 Ceart go leor, b’fhéidir go mbeinn nóiméad. 70 00:07:34,590 --> 00:07:35,989 Fan amach as trioblóid, ceart go leor? 71 00:07:36,124 --> 00:07:39,163 (Fógraí thar PA) Feicfidh gach fostaí. 72 00:07:39,298 --> 00:07:40,535 (Andy) Ádh mór. 73 00:07:40,671 --> 00:07:42,731 (Fógraí thar PA) Líne suas go hordúil. 74 00:07:42,868 --> 00:07:44,101 (Oifigeach thar PA) Ar Aghaidh. 75 00:07:44,237 --> 00:07:46,073 Ainm iomlán agus gairm bheatha, le do thoil. 76 00:07:46,208 --> 00:07:49,614 Marie Raines Caradine, ma'am. Feirmeoireacht. 77 00:07:49,749 --> 00:07:51,855 Baineann sé le mo pháipéir taistil. 78 00:07:51,991 --> 00:07:54,826 bhuail mé mo chuóta, agus ba cheart go mbeinn saor chun dul anois. 79 00:07:55,195 --> 00:07:56,229 Ceart? 80 00:07:56,365 --> 00:07:57,537 (Oifigeach) Téigh cá háit? 81 00:07:57,672 --> 00:07:59,168 Yvaga. 82 00:07:59,303 --> 00:08:03,305 Is córas neamhspleách é, ach tá sé lánscríofa. 83 00:08:03,440 --> 00:08:05,545 Is féidir leat a fheiceáil i ndáiríre an ghrian amuigh ansin. 84 00:08:05,681 --> 00:08:07,180 Cá bhfuil do thuismitheoirí? 85 00:08:08,117 --> 00:08:11,524 Uh, fuair siad bás trí thimthriall ó shin. 86 00:08:11,661 --> 00:08:14,061 Galar na scamhóg, ó na mianaigh. 87 00:08:14,196 --> 00:08:16,836 Níl ann ach mise agus mo dheartháir anois. 88 00:08:16,972 --> 00:08:18,240 (Réabhlóidí thar chainteoirí) Dhíol siad dóchas dúinn 89 00:08:18,375 --> 00:08:20,041 chun sinn a choinneáil mar sclábhaithe. 90 00:08:20,178 --> 00:08:26,117 Dhíol siad súil a choinneáil orainn sclábhaithe dúinn. Dúisigh anois. 91 00:08:30,728 --> 00:08:32,371 (Chatter indistinct) 92 00:08:34,404 --> 00:08:35,905 (Gáire) 93 00:08:37,174 --> 00:08:38,741 (Oifigeach) Tá brón orm, ach níl tú incháilithe 94 00:08:38,877 --> 00:08:40,052 le haghaidh scaoileadh conartha fós. 95 00:08:40,188 --> 00:08:41,211 Mar gheall ar ghanntanas oibrithe, 96 00:08:41,347 --> 00:08:42,792 tá tú á aistriú go dtí na mianaigh. 97 00:08:42,927 --> 00:08:44,726 Fan, cad é? 98 00:08:44,862 --> 00:08:46,900 Ní hea, ní hea, Shroich mé na huaireanta riachtanacha. 99 00:08:47,035 --> 00:08:48,327 Caithfidh tú ligint dom imeacht. 100 00:08:48,463 --> 00:08:51,231 Ar an drochuair, bhí cuótaí ardaithe go 24,000 uair, 101 00:08:51,366 --> 00:08:52,901 mar sin beidh tú a scaoileadh saor ó chonradh 102 00:08:53,037 --> 00:08:54,271 i gceann cúig nó sé bliana eile. 103 00:08:54,408 --> 00:08:56,512 Go raibh maith agat, agus cuimhnigh tá an chuideachta fíor bhuíoch 104 00:08:56,648 --> 00:08:57,945 as do sheirbhís leanúnach. 105 00:08:58,080 --> 00:09:00,385 - (Andy) Báisteach! - (Báisteach) Hey! 106 00:09:00,520 --> 00:09:01,587 Hey, stop! 107 00:09:01,723 --> 00:09:03,960 Imigh uaidh! Maith sibh! 108 00:09:05,668 --> 00:09:07,467 - (Ag caoineadh) - Fuair ​​mé thú, fuair mé tú. 109 00:09:07,603 --> 00:09:09,002 Ó, cac, tá tú ag cur fola. 110 00:09:11,640 --> 00:09:12,813 Ceart go leor. 111 00:09:13,917 --> 00:09:16,318 - (Bípeanna gléas, cranking) - (Báisteach) Tá tú ceart go leor. 112 00:09:16,453 --> 00:09:18,057 Tá mé ag athshocrú thú. 113 00:09:18,192 --> 00:09:19,187 fuair mé tú. 114 00:09:19,721 --> 00:09:20,993 (Gáis) 115 00:09:21,693 --> 00:09:22,829 Tá sé ceart go leor. 116 00:09:22,965 --> 00:09:24,505 Níor chóir dom d'fhág tú i d'aonar. 117 00:09:29,949 --> 00:09:31,414 (Réabhlóidí thar chainteoirí) Dhíol siad dóchas dúinn 118 00:09:31,549 --> 00:09:33,551 chun sinn a choinneáil mar sclábhaithe. 119 00:09:33,687 --> 00:09:35,923 Dúisigh anois. Is leatsa iad. 120 00:09:36,854 --> 00:09:38,826 (Comms ringing) 121 00:09:38,961 --> 00:09:40,330 (Tyler over comms) Dia duit, Báisteach. 122 00:09:40,465 --> 00:09:41,702 Féach, tá brón orm. Tá a fhios agam Tá mé ag glaoch ort ar feadh an lae, 123 00:09:41,838 --> 00:09:43,232 ach, féach, tá rud éigin tagtha chun cinn, 124 00:09:43,368 --> 00:09:44,875 agus sílim gur cheart duit fios faoi. 125 00:09:45,010 --> 00:09:47,847 Mar sin, tar in aice leis na leantóirí agus tabhair leat Andy. 126 00:09:56,195 --> 00:09:59,165 ( thudding innealra agus clanking) 127 00:10:09,426 --> 00:10:10,957 (comhrá indistinct) 128 00:10:18,109 --> 00:10:19,105 Hey. 129 00:10:19,971 --> 00:10:21,243 (Fear) Ó, do... 130 00:10:21,378 --> 00:10:22,977 (Consól cluichíochta uathoibrithe gutha) An cluiche thart, a dhuine. 131 00:10:23,112 --> 00:10:25,915 Sup, Báisteach? Is fada gan a fheiceáil. 132 00:10:26,052 --> 00:10:27,891 Dúirt mé leat go dtaispeánfadh sí suas. 133 00:10:28,528 --> 00:10:29,895 Tá cúig bhuic agat dom. 134 00:10:30,861 --> 00:10:32,131 (Fear 2) Anndra! 135 00:10:32,701 --> 00:10:34,773 (Osclaítear an doras, guairneáil) 136 00:10:34,908 --> 00:10:37,142 Cén fáth an mianadóir dall titim síos an tobar? 137 00:10:37,278 --> 00:10:38,549 Cén fáth? 138 00:10:40,280 --> 00:10:41,555 'Cén fáth nach bhféadfadh sé a fheiceáil go maith. 139 00:10:42,721 --> 00:10:44,452 Ná tabhair spreagadh dó. 140 00:10:44,587 --> 00:10:46,928 Ceart go leor, dul taobh istigh. Beidh mé ann i gceann soicind. 141 00:10:52,740 --> 00:10:54,178 - Cadh. - Báisteach. 142 00:10:54,313 --> 00:10:55,342 - Dia duit. - Dia duit! 143 00:10:55,478 --> 00:10:56,540 Dia duit. 144 00:10:57,485 --> 00:10:59,116 (Kay) chaill mé thú. 145 00:10:59,252 --> 00:11:01,319 Agus tá aithne agam ar mo dheartháir chaill tú, freisin. 146 00:11:05,898 --> 00:11:08,002 Tá áthas orm gur tháinig tú. 147 00:11:09,169 --> 00:11:11,409 (Báisteach) Chuala mé faoi do dhaid. 148 00:11:11,544 --> 00:11:12,506 Tá brón mór orm. 149 00:11:13,176 --> 00:11:15,080 Bhuel, idir na stoirmeacha sneachta 150 00:11:15,216 --> 00:11:16,587 agus na galair nua gach timthriall... 151 00:11:16,722 --> 00:11:18,390 Sea, tá gach duine ag fáil bháis, ceart? 152 00:11:18,526 --> 00:11:20,191 Mar sin, ba chóir dúinn a thaispeáint di? 153 00:11:20,628 --> 00:11:22,028 Taispeáin dom cad é? 154 00:11:22,164 --> 00:11:25,033 - (bípeanna córais) - Ceart go leor, mar sin, aréir, 155 00:11:25,169 --> 00:11:26,708 táimid ag luchtú suas an tesotek deiridh, 156 00:11:26,844 --> 00:11:28,169 táimid timpeall 200 míle os cionn na talún, 157 00:11:28,304 --> 00:11:29,510 agus ansin go tobann... 158 00:11:29,646 --> 00:11:31,078 (Imíris bíp mhear) 159 00:11:31,214 --> 00:11:32,719 Piocann an tarlóir suas an rabhchán seo. 160 00:11:32,855 --> 00:11:34,852 Mar sin rianaíonn Navarro é, agus casadh sé amach 161 00:11:34,987 --> 00:11:36,152 tá an long mór Wey-Yu seo 162 00:11:36,287 --> 00:11:37,822 ag sileadh díreach os cionn ár gcinn. 163 00:11:37,957 --> 00:11:38,958 Drifting? 164 00:11:39,094 --> 00:11:40,593 Díchoimisiúnaithe. Tréigthe. 165 00:11:40,730 --> 00:11:42,900 Roinnt iarsma d'aois. Is dócha damáiste nó imithe i léig. 166 00:11:43,036 --> 00:11:44,406 Cosúil leis an fhear sin thall ansin. 167 00:11:44,541 --> 00:11:45,536 (Navarro) Bjorn. 168 00:11:46,811 --> 00:11:48,980 Ceart go leor, ach abair léi. 169 00:11:49,115 --> 00:11:50,787 Cén fáth go bhfuil muid go léir ina suí thart anseo 170 00:11:50,923 --> 00:11:52,524 ag fanacht le ceadanna taistil go bhfuil an chuideachta 171 00:11:52,659 --> 00:11:54,421 nach bhfuil ag dul a thabhairt dúinn? 172 00:11:54,557 --> 00:11:55,726 'Caidé an tarlóir sin tá go leor cumhachta ann 173 00:11:55,862 --> 00:11:56,932 chun sinn a fháil go Yvaga. 174 00:11:57,067 --> 00:11:59,597 Toisc go dtógann sé naoi mbliana a fháil go Yvaga 175 00:11:59,732 --> 00:12:02,006 agus ní féidir leat an turas sin a dhéanamh gan cryo-codlata. 176 00:12:02,142 --> 00:12:03,545 Longa díchoimisiúnaithe iompar fós 177 00:12:03,681 --> 00:12:04,809 tonna de threalamh feidhme. 178 00:12:04,945 --> 00:12:06,244 Agus léiríonn an hipearnasc 179 00:12:06,380 --> 00:12:08,416 an long sin tá cúpla pods fágtha fós. 180 00:12:10,528 --> 00:12:11,961 (A chuckles in disbelief) 181 00:12:12,097 --> 00:12:15,328 Ba mhaith leat a bhriseadh isteach long Weyland-Yutani 182 00:12:15,464 --> 00:12:17,934 agus goid go hard trealamh rialaithe? 183 00:12:18,071 --> 00:12:19,439 Sula ndéanann duine eile. 184 00:12:19,575 --> 00:12:20,571 (Gáire) 185 00:12:21,175 --> 00:12:22,411 Tá tú dÚsachtach guys. 186 00:12:22,547 --> 00:12:23,786 - Bhuel, ar ndóigh tá muid. - (Man) Ní hea. Níl, nílimid. 187 00:12:23,921 --> 00:12:25,081 - Seo é... - (Navarro) Sin a dúirt mé. 188 00:12:25,216 --> 00:12:26,583 (Kay) An bhfuil tú chun cabhrú linn? 189 00:12:28,931 --> 00:12:30,767 (Hesitates) Tá brón orm, cad atá uait mé? 190 00:12:32,864 --> 00:12:34,067 Andy. 191 00:12:34,202 --> 00:12:35,934 - Ní mór dúinn Andy a úsáid. - Andy? 192 00:12:36,069 --> 00:12:37,408 (Bjorn) Mm-hmm. 193 00:12:37,544 --> 00:12:39,882 (Fear) Is Weyland-Yutani é sintéiseach. Labhraíonn sé Máthair. 194 00:12:40,017 --> 00:12:41,279 Is féidir leis rochtain a fháil críochfort ar an long 195 00:12:41,415 --> 00:12:42,984 chun sinn a chur isteach agus amach gan stró. 196 00:12:43,119 --> 00:12:44,318 Is é an t-aon bhealach chun dul isteach. 197 00:12:44,454 --> 00:12:46,523 Ceart go leor, ach cad a tharlaíonn má táimid gafa? 198 00:12:46,659 --> 00:12:49,435 Scriosfaidh sé ár seansanna go deo ag fáil cead taistil. 199 00:12:49,571 --> 00:12:51,001 Ceart, níl an bháisteach ag teacht. 200 00:12:51,138 --> 00:12:54,041 Uh, cad faoi tú in iúl dúinn Tóg Andy ansin? 201 00:12:54,177 --> 00:12:57,146 Níl mé ag seoladh mo dheartháir suas ann ina aonar. 202 00:12:57,281 --> 00:12:58,614 Níl sé do deartháir áfach, an bhfuil sé? 203 00:12:58,750 --> 00:13:00,551 - Bjorn, stoptar an fuck suas. - Is fíor, áfach, nach ea? 204 00:13:00,687 --> 00:13:02,089 Ní hé do dheartháir é. Níl ann ach earraí damáiste Wey-Yu 205 00:13:02,225 --> 00:13:03,588 go bhfuil d'athair fáil sa bhruscar. 206 00:13:03,724 --> 00:13:06,033 Agus sin é go léir atá sé, Rain. Mar sin dúisigh díreach. 207 00:13:06,601 --> 00:13:07,461 A ligean ar dul. 208 00:13:07,597 --> 00:13:08,630 - (Andy) Báisteach? - (Bjorn) Cad é? 209 00:13:08,766 --> 00:13:11,404 - Ní dúirt mé rud ar bith. - (Fear) Báisteach, fan. 210 00:13:11,539 --> 00:13:12,714 Tá brón orm. Éist, tá aithne agam ar mo chol ceathrair 211 00:13:12,849 --> 00:13:13,847 Is féidir a bheith ina dick uaireanta, ceart go leor? 212 00:13:13,983 --> 00:13:15,678 Ach tá an ceart aige faoi rud. 213 00:13:16,281 --> 00:13:17,688 Ní mór duit dúiseacht. 214 00:13:17,823 --> 00:13:18,826 Mar gheall ar an gcuideachta seo, 215 00:13:18,961 --> 00:13:20,193 níl siad ag dul tabhair dúinn rud ar bith. 216 00:13:20,329 --> 00:13:22,028 Tá a fhios agat é sin chomh maith agus atá mé. Caithfimid é a ghlacadh. 217 00:13:26,199 --> 00:13:27,943 Báisteach, níl mé ach ... 218 00:13:28,078 --> 00:13:30,079 Níl mé ag iarraidh go deireadh suas cosúil lenár dtuismitheoirí. 219 00:13:30,680 --> 00:13:31,841 An bhfuil tú? 220 00:13:33,213 --> 00:13:34,483 (Éan ag caoineadh) 221 00:13:36,692 --> 00:13:41,134 An bhfuil sé chomh héasca agus atá tú ag déanamh sé fuaim, an plean seo de mise? 222 00:13:41,270 --> 00:13:43,400 Ní bheidh ort fiú a fháil amach na Corbelan. 223 00:13:43,535 --> 00:13:45,505 Sin i bhfad Is féidir liom gealltanas a thabhairt duit, ceart go leor? 224 00:13:49,610 --> 00:13:51,186 Tar ar. Cad a deir tú? 225 00:13:52,659 --> 00:13:54,654 (Innill á gcumhachtú) 226 00:14:04,538 --> 00:14:05,874 (Thunders rumble) 227 00:14:15,267 --> 00:14:17,104 (Man) Bjorn, déan deifir, a ligean ar dul. 228 00:14:20,840 --> 00:14:24,151 Ceart go leor, tá mé ag tosú suas í. Cadhnraí ar. 229 00:14:26,356 --> 00:14:27,553 - (Bjorn) Álainn. - (Córas á chumhachtú) 230 00:14:29,196 --> 00:14:30,625 (Navarro) An bhféadfainn hidreafhuinneamh a fháil, le do thoil? 231 00:14:31,766 --> 00:14:32,761 Painéal comm. 232 00:14:34,772 --> 00:14:35,806 Mealltóirí talún. 233 00:14:35,941 --> 00:14:37,200 (Man) Tá siad armtha. 234 00:14:37,971 --> 00:14:39,074 (Bjorn) den chéad uair sa spás, huh? 235 00:14:39,209 --> 00:14:40,413 (Báisteach) Sea. 236 00:14:41,644 --> 00:14:43,846 (Bjorn) Tú féin freisin? Boop! 237 00:14:43,982 --> 00:14:45,917 - (Navarro) Caidéal breosla. - (Fear) Ar. 238 00:14:46,053 --> 00:14:47,262 (Bjorn) Dhá mhaighdean spáis ag teacht tríd. 239 00:14:47,398 --> 00:14:49,431 (Man) Ceart, féach go maith taobh amuigh den fhuinneog 240 00:14:49,566 --> 00:14:51,831 'Caidé mar a fheicim é, nílimid ag teacht ar ais choíche. 241 00:14:52,565 --> 00:14:54,176 (Innill ag roaring) 242 00:15:00,153 --> 00:15:02,819 (Ag Guí i Mandairínis) 243 00:15:05,162 --> 00:15:06,390 (I mBéarla) Maith thú? 244 00:15:06,526 --> 00:15:07,498 Tá mé go maith. 245 00:15:08,335 --> 00:15:09,535 Sea. Beidh sé ceart go leor. 246 00:15:10,436 --> 00:15:11,704 (Innill á gcumhachtú) 247 00:15:28,673 --> 00:15:30,174 An bhfuil tú cinnte an smaoineamh maith é seo anois? 248 00:15:30,309 --> 00:15:31,578 (Bjorn) Cinnte, a Dhaid. 249 00:15:37,092 --> 00:15:38,360 Seo a thagann an crush. 250 00:15:42,169 --> 00:15:43,833 (Corbelan rumbling) 251 00:15:51,581 --> 00:15:53,588 (Gach gáire) 252 00:15:54,861 --> 00:15:56,263 (Coughing) 253 00:15:57,333 --> 00:15:58,796 (Bjorn) Sin mar a dhéantar é, soith. 254 00:16:06,352 --> 00:16:07,280 (Corbelan rumbling agus ag greadadh) 255 00:16:07,415 --> 00:16:08,617 (Easanálann an bháisteach go domhain) 256 00:16:28,224 --> 00:16:29,423 (Iompaíonn rumbling) 257 00:16:52,875 --> 00:16:53,968 (Gás go bog) 258 00:16:55,142 --> 00:16:56,347 An é sin... 259 00:16:57,784 --> 00:16:58,949 Sea. 260 00:16:59,084 --> 00:17:00,817 Sin í ár ngrian. 261 00:17:12,778 --> 00:17:15,718 (Kay) Deir siad go bhfuil ag Yvaga na luí gréine is dochreidte. 262 00:17:15,853 --> 00:17:17,387 Tá siad feicthe agam. 263 00:17:20,120 --> 00:17:22,056 I mo bhrionglóidí. (A chuckles go bog) 264 00:17:22,191 --> 00:17:24,401 (Andy) Ní féidir liom fanacht chun iad a fheiceáil leat. 265 00:17:27,766 --> 00:17:28,772 (Báisteach) Sea. 266 00:17:31,641 --> 00:17:33,474 (Bjorn) Tá a fhios agat, a chuala mé a dhéanann cryo-codlata ach blianta 267 00:17:33,610 --> 00:17:35,245 bhraitheann cosúil le oíche amháin deoch trom' de réir dealraimh. 268 00:17:35,380 --> 00:17:37,624 Mar sin, nuair a dúisigh muid suas i Yvaga amárach, 269 00:17:38,527 --> 00:17:40,289 dúiseoidh muid le póite. 270 00:17:43,038 --> 00:17:44,330 (Sighs go domhain) 271 00:17:49,347 --> 00:17:50,649 Tá sí. 272 00:17:52,915 --> 00:17:54,382 Ní long é sin. 273 00:17:54,718 --> 00:17:56,553 Níl. 274 00:17:56,689 --> 00:17:58,490 (Bjorn over comms) Fuck, is mór sin. Cad é sin? 275 00:17:58,625 --> 00:18:00,636 (Duine) Ionad poist díchoimisiúnaithe? Níl a fhios agam. 276 00:18:00,772 --> 00:18:02,297 Is dócha gur tarraingíodh é nár bhfithis. 277 00:18:02,433 --> 00:18:04,378 Ceart go leor, Navarro, a ligean ar a fháil níos gaire, le do thoil. 278 00:18:04,514 --> 00:18:06,714 (Navarro) Ceart go leor. Beidh mé ag teacht lena rolla. 279 00:18:22,913 --> 00:18:25,816 (guth uathoibrithe) Foláireamh maidir le gaireacht ghuaise. 280 00:18:27,125 --> 00:18:28,317 (Báisteach) Cad atá mícheart? 281 00:18:28,452 --> 00:18:30,694 Níl ann ach an crios beagán níos dlúithe ná mar a cheap mé. 282 00:18:32,432 --> 00:18:33,634 (Navarro) Cá fhad? 283 00:18:35,064 --> 00:18:36,699 36 uair an chloig atá i gceist, tabhair nó tóg. 284 00:18:36,834 --> 00:18:37,972 Go dtí cad? 285 00:18:38,108 --> 00:18:40,740 Sula dtiteann an stáisiún in aghaidh na fáinní. 286 00:18:40,877 --> 00:18:42,619 (Bjorn) Tá brón orm, cad é? 287 00:18:42,754 --> 00:18:45,089 Cad a dúirt tú díreach? Ní fuaim an-mhaith é sin. 288 00:18:45,224 --> 00:18:46,327 (Fear) 36 uair. 289 00:18:46,462 --> 00:18:48,123 Ba cheart dúinn a bheith isteach agus amach i 30 nóiméad. 290 00:18:49,098 --> 00:18:50,329 Sea? 291 00:18:50,465 --> 00:18:51,464 (Báisteach) Andy. 292 00:18:51,601 --> 00:18:53,164 (Bjorn) Sea, bairr. 293 00:18:53,299 --> 00:18:55,709 An bhfuil tú cinnte ba mhaith leat é seo a dhéanamh? 294 00:18:56,611 --> 00:18:59,284 Níl ach treoir amháin agam. 295 00:18:59,419 --> 00:19:01,446 A dhéanamh cad is fearr le haghaidh Báistí. 296 00:19:02,423 --> 00:19:04,386 Scríobh d’athair é. 297 00:19:04,920 --> 00:19:05,927 Sea. 298 00:19:06,994 --> 00:19:08,728 Sin agus an iomarca jokes daidí. 299 00:19:08,863 --> 00:19:10,166 Tá mé sásta... 300 00:19:11,108 --> 00:19:12,401 chun cabhrú. 301 00:19:15,809 --> 00:19:17,153 (Sighs) 302 00:19:17,288 --> 00:19:18,886 Bí cúramach amuigh ansin. 303 00:19:30,103 --> 00:19:32,682 (Straining miotail) 304 00:19:34,812 --> 00:19:36,822 (Fear) Ceart go leor, déan deifir. Táimid ag duáil i dhá nóiméad. 305 00:19:39,196 --> 00:19:40,257 Cuir sin ar. 306 00:19:40,392 --> 00:19:41,766 (Bjorn) Anois, cén fáth go gcaithfidh mé é seo a chur ar do? 307 00:19:41,901 --> 00:19:43,327 (Duine) Mar sin ní dhéanann tú reo do liathróidí amach. 308 00:19:43,463 --> 00:19:44,472 (Bjorn) Mate, caithfidh tú stop a chur le obsessed 309 00:19:44,608 --> 00:19:45,906 faoi mo liathróidí, a dhuine. Tá sé míshláintiúil. 310 00:19:46,041 --> 00:19:47,471 (Fear) Lean ort ag caint agus bainfidh mé as iad. 311 00:19:47,607 --> 00:19:49,408 (Bjorn) Aw, ba mhaith leat i ndáiríre 'em duit féin, nach bhfuil tú? 312 00:19:49,544 --> 00:19:50,911 Hey, ba mhaith leat dom a thaispeáint duit mo liathróidí nó rud éigin? 313 00:19:51,046 --> 00:19:52,143 (Fear) Ó, stop nóiméad. 314 00:19:52,280 --> 00:19:54,118 Lámhainní, anseo, a ghlacadh iad seo. 315 00:19:54,253 --> 00:19:56,486 (Bjorn) Hey! Níl. Stop touching cac. 316 00:19:56,622 --> 00:19:57,922 - Tar anseo. - (Man) Bjorn, fág leis féin é, 317 00:19:58,057 --> 00:19:59,961 ar son fuck. 318 00:20:00,096 --> 00:20:01,165 Andy, ná tabhair faoi deara. 319 00:20:01,301 --> 00:20:02,229 (Bjorn) Ceart go leor, ceart go leor, ní bheidh mo locht 320 00:20:02,365 --> 00:20:03,599 nuair a bhriseann sé rud éigin'. 321 00:20:09,949 --> 00:20:11,183 (Bípeanna cnaipe) 322 00:20:11,319 --> 00:20:12,282 (Navarro) Tá haiste synth ann 323 00:20:12,417 --> 00:20:13,687 díreach ar aghaidh. Tá mé ag dul chun duga. 324 00:20:13,822 --> 00:20:15,193 (Man over comms) Cóipeáil é sin. Tabhair isteach go mall sinn. 325 00:20:23,777 --> 00:20:25,509 (Gáirde thud) 326 00:20:25,644 --> 00:20:28,218 - (Grónaigh miotail) - (Gléas beeping) 327 00:20:40,040 --> 00:20:41,881 (Scanóir whirring) 328 00:20:42,017 --> 00:20:43,787 (fear) Ó, fuck mé, tá sé fuar ann. 329 00:20:44,388 --> 00:20:45,515 Cad é sin? 330 00:20:45,651 --> 00:20:47,728 (Fear os cionn comms) Is scanóir ama é. 331 00:20:47,864 --> 00:20:49,689 Beidh sé chun tosaigh orainn chuig na pods. 332 00:20:50,092 --> 00:20:51,701 (Cranking luamháin) 333 00:20:51,837 --> 00:20:53,703 (Man) Ceart go leor, comhbhrú maith go leor. 334 00:20:53,839 --> 00:20:56,010 Tá ocsaigin ró-tanaí chun análú. 335 00:20:56,146 --> 00:20:57,237 Andy... 336 00:20:57,374 --> 00:20:58,647 (Thar comms) ...tá tú suas. 337 00:20:58,782 --> 00:21:00,247 Is é an t-am atá agat éirí as. 338 00:21:03,457 --> 00:21:04,424 (Chimes) 339 00:21:04,559 --> 00:21:06,155 (Osclaítear an doras) 340 00:21:06,291 --> 00:21:08,026 (Chuckles) Sea! Andy! 341 00:21:08,161 --> 00:21:09,232 Obair álainn. 342 00:21:09,800 --> 00:21:10,806 Ceart go leor. 343 00:21:11,506 --> 00:21:12,801 (Gáire) 344 00:21:12,937 --> 00:21:14,274 (Bjorn) Comhghairdeas. Ní maighdean thú a thuilleadh. 345 00:21:15,450 --> 00:21:16,642 (Duine) Ceart go leor. 346 00:21:23,366 --> 00:21:24,866 (Aer séideadh) 347 00:21:27,166 --> 00:21:28,566 (Duine) Ceart go leor, a ligean ar dul. 348 00:21:54,117 --> 00:21:58,062 (Bjorn grunting) 349 00:22:00,636 --> 00:22:01,896 (Bjorn) Fuck. 350 00:22:02,031 --> 00:22:03,833 (Tyler) A bhuachaillí, tá cuma air tá muid i Zero-G. 351 00:22:03,968 --> 00:22:05,880 (Bjorn) Sea, is féidir liom é a mhothú i mo bholg. 352 00:22:07,382 --> 00:22:10,086 - (Guairneáin innealra) - (Gineadóirí domhantarraingthe ag cogaíocht) 353 00:22:11,283 --> 00:22:12,282 Fan, cad é sin? 354 00:22:12,418 --> 00:22:13,821 Gineadóirí domhantarraingthe. 355 00:22:13,957 --> 00:22:16,528 Nuair a bhíonn siad as líne, glanann siad fós iad féin gach cúpla nóiméad. 356 00:22:16,664 --> 00:22:18,762 (Tyler) Cosc ar an áit ó séideadh suas. 357 00:22:21,272 --> 00:22:22,606 (Gineadóirí domhantarraingthe ag cogaíocht) 358 00:22:22,743 --> 00:22:24,874 (Bjorn) Ó, fuck mé, téigh mo bholg arís. 359 00:22:25,643 --> 00:22:27,119 (Tyler) Ceart go leor, díreach ar aghaidh. 360 00:23:04,392 --> 00:23:05,454 (Tyler) Dar chuig an scanóir, 361 00:23:05,589 --> 00:23:06,954 ba cheart go mbeadh na pods istigh anseo. 362 00:23:35,578 --> 00:23:36,984 (Prágáil) Íosa. 363 00:23:37,119 --> 00:23:38,216 Andy, maith tú? 364 00:23:38,352 --> 00:23:39,424 (Andy) Sea. 365 00:23:45,464 --> 00:23:48,408 (Tyler) Ceart go leor, dea-scéal. Tá súile agam ar na pods. 366 00:23:49,805 --> 00:23:53,014 (Gineadóirí domhantarraingthe ag brúchtadh) 367 00:23:53,149 --> 00:23:54,155 Fuck! 368 00:23:54,725 --> 00:23:55,917 (Bjorn grunts) 369 00:23:57,391 --> 00:23:58,427 (Tyler) Bjorn, ceart go leor? 370 00:23:59,396 --> 00:24:00,861 (Bjorn) Fuck! (Gráin). 371 00:24:00,996 --> 00:24:02,805 Sílim gur bhris mé mo thóin. 372 00:24:02,942 --> 00:24:04,901 (Gineadóirí domhantarraingthe ag cogaíocht) 373 00:24:07,540 --> 00:24:10,352 Fuckin' ifreann. Ná fuck leis an purgadóir tromshaothair seo, a dhuine. 374 00:24:13,958 --> 00:24:14,958 (Chimes) 375 00:24:15,093 --> 00:24:16,132 (Bíp an chórais) 376 00:24:25,978 --> 00:24:27,148 (Tyler) Buíochas le Dia, tá fós 377 00:24:27,284 --> 00:24:28,452 tá roinnt cumhachta fágtha san iarsma seo. 378 00:24:30,686 --> 00:24:32,956 (Innealra á chumhachtú) 379 00:24:44,421 --> 00:24:47,189 (Tyler) Ceart go leor, bí ag faire amach. Tá domhantarraingt ag teacht ar ais. 380 00:24:47,324 --> 00:24:49,791 (Bjorn grunts) Fuckin' ifreann. 381 00:24:51,626 --> 00:24:52,829 (Pods hissing) 382 00:24:56,408 --> 00:24:58,208 (Tyler) Ceart go leor, seo chugainn. 383 00:24:58,344 --> 00:24:59,480 A ligean ar a fheiceáil cad a fuair muid. 384 00:25:00,686 --> 00:25:01,946 Ceart go leor. 385 00:25:06,460 --> 00:25:09,231 - Cac. - Cad é an fhadhb? 386 00:25:09,366 --> 00:25:10,627 Níl go leor breosla ag pods. 387 00:25:10,762 --> 00:25:12,099 Cad atá i gceist agat? 388 00:25:12,236 --> 00:25:13,736 (Tyler) Tá siad lódáilte ar feadh trí bliana i stasis. 389 00:25:13,872 --> 00:25:14,812 (Bjorn) Sea, ach tógann sé naoi mbliana 390 00:25:14,947 --> 00:25:16,139 a fháil go Yvaga, a chara. 391 00:25:16,274 --> 00:25:17,818 (Tyler) Sea, tá a fhios agam, tá a fhios agam. Tá mé ar an eolas faoi sin. 392 00:25:17,953 --> 00:25:19,415 (Bjorn) Fuckin' ifreann. 393 00:25:19,551 --> 00:25:20,717 Bhí a fhios agam é. Bhí a fhios agam fuckin 'é. 394 00:25:20,853 --> 00:25:21,852 - Bhí ​​a fhios agam é. - (Tyler) Lig do scíth. 395 00:25:21,987 --> 00:25:23,119 B'fhéidir tú guys chóir teacht ar ais díreach. 396 00:25:23,255 --> 00:25:24,495 (Tyler) Ní hea, níl muid ag cur suas anois. 397 00:25:26,699 --> 00:25:27,697 (Bjorn) Yvaga's an córas is gaire. 398 00:25:27,833 --> 00:25:30,639 Mar sin, cad atá ceaptha againn a dhéanamh anois? Huh? 399 00:25:30,774 --> 00:25:32,776 - Cad atá le déanamh againn? - (Tyler) Dún suas. 400 00:25:32,912 --> 00:25:35,745 Ceart go leor, léamh láidir. Ní mór gur iosta cryo é in aice láimhe. 401 00:25:35,880 --> 00:25:37,681 Ba chóir dúinn a fháil níos mó breosla ann. 402 00:25:37,818 --> 00:25:41,125 Navarro, tá an EEV á dhíbirt agam. 403 00:25:41,261 --> 00:25:42,465 Tar ar, Andy. 404 00:25:42,600 --> 00:25:44,226 Piocann tú suas é agus sinn a fháil ar an cryo-bhreosla. 405 00:26:04,471 --> 00:26:05,475 (Tyler) Coinnigh. 406 00:26:06,678 --> 00:26:08,547 Sea, 400 slat ar shiúl, marbh romhainn. 407 00:26:10,045 --> 00:26:11,248 Cad atá leis an cac míleata? 408 00:26:11,383 --> 00:26:12,189 Cad é? 409 00:26:12,324 --> 00:26:13,392 (Bjorn) An cac míleata sin ar fad. 410 00:26:13,527 --> 00:26:15,988 - Bhuel, tá sé éifeachtach. - An bhfuil? (Snickers) 411 00:26:16,123 --> 00:26:17,329 - Agus fionnuar. - Níl sé an-fionnuar. 412 00:26:17,465 --> 00:26:19,128 Breathnaíonn tú díreach cosúil le twat. 413 00:26:19,264 --> 00:26:20,632 - (Andy) Tá brón orm. - (Tyler) Ceart go leor, fuaraigh. 414 00:26:20,768 --> 00:26:22,103 Coimeádaimis é. 415 00:26:22,239 --> 00:26:23,367 (Bjorn) Má dhéanann tú é sin arís, Focfaidh mé suas thú. 416 00:26:23,503 --> 00:26:24,677 - (Báisteach) Bjorn, ar ais as! - (Bjorn) An dtuigeann tú? 417 00:26:24,813 --> 00:26:26,107 A fhad a fhanann sé as mo shlí. 418 00:26:26,243 --> 00:26:28,716 Cén fáth a bhfuil sé á a leithéid dick dó? 419 00:26:28,852 --> 00:26:31,559 Mar gheall ar an méid a tharla a mhamaí. 420 00:26:31,694 --> 00:26:33,087 - Cad atá i gceist agat? - (Navarro) An timthriall deireanach, 421 00:26:33,223 --> 00:26:34,829 bhí sceitheadh gáis ann sna mianaigh, 422 00:26:34,964 --> 00:26:36,964 mar sin rinne sintéiseach an glaoch chun iad a shéaladh 423 00:26:37,100 --> 00:26:39,071 le mamaí Bjorn fós gafa istigh. 424 00:26:39,206 --> 00:26:40,341 Cad é? 425 00:26:40,477 --> 00:26:41,875 Ní féidir le sintéiseacha dochar a dhéanamh do dhaoine. 426 00:26:42,011 --> 00:26:45,212 Íobairt sé triúr mianadóirí a shábháil dosaen. 427 00:26:47,389 --> 00:26:48,526 Sin, is féidir leo a dhéanamh. 428 00:26:53,972 --> 00:26:55,264 Sin uafásach. 429 00:26:56,868 --> 00:26:58,270 (Athbheochan an innill) 430 00:27:39,854 --> 00:27:42,256 Fuair ​​mé thú, fuair mé tú. 431 00:27:43,830 --> 00:27:45,901 Tar ar, tar ar, teacht ar. 432 00:27:47,471 --> 00:27:49,138 Éasca, éasca. 433 00:27:53,879 --> 00:27:55,381 Dea-jab. 434 00:27:56,490 --> 00:27:57,484 (Kay retches) 435 00:28:00,027 --> 00:28:01,227 - (urlacan) - (Báisteach) Kay! 436 00:28:02,062 --> 00:28:03,598 Cadh! Hey, hug, hug. 437 00:28:03,734 --> 00:28:05,301 Hey, hug, hug. 438 00:28:05,436 --> 00:28:07,034 Tá mé ceart anseo. Tá mé ceart anseo. Tá tú ceart go leor. 439 00:28:07,171 --> 00:28:08,241 (Kay ag análú go trom) 440 00:28:08,376 --> 00:28:09,513 (Navarro) Tá mé ag dul seiceáil ar na pods. 441 00:28:09,648 --> 00:28:11,213 (Guairneáil an dorais Hatch) 442 00:28:27,519 --> 00:28:29,380 (Kay) Ní hea. Ná bí buartha. 443 00:28:30,324 --> 00:28:31,754 Níl mé tinn. 444 00:28:31,890 --> 00:28:33,091 (Báisteach) Cad atá mícheart, mar sin? 445 00:28:34,761 --> 00:28:36,130 (Kay) Níl tada. 446 00:28:39,572 --> 00:28:41,007 Ó, cailín. 447 00:28:43,845 --> 00:28:45,081 Cé hé an t-athair? 448 00:28:46,322 --> 00:28:47,514 Roinnt asshole. 449 00:28:49,289 --> 00:28:52,667 Ná habair le mo dheartháir, ceart go leor? 450 00:28:53,902 --> 00:28:55,404 Tá a dhóthain rudaí aige a bheith buartha faoi. 451 00:28:55,540 --> 00:28:57,468 Ní déarfaidh mé tada. 452 00:28:57,603 --> 00:29:00,683 Táim sásta leis an leanbh seo gheobhaidh tú an ghrian a fheiceáil. 453 00:29:15,874 --> 00:29:19,081 (Scanóir whirring) 454 00:29:23,289 --> 00:29:25,060 (Tyler) ceapaim táimid beagnach ann. 455 00:29:29,472 --> 00:29:30,806 Ceart go leor, Navarro. 456 00:29:30,942 --> 00:29:32,202 Airlock 5-B, sin é ár mbealach amach 457 00:29:32,337 --> 00:29:33,543 a luaithe a aimsímid an crióbhreosla seo. 458 00:29:33,679 --> 00:29:34,749 (Navarro) Ar mo bhealach. 459 00:29:34,884 --> 00:29:35,912 (Guth uathoibrithe thar PA) Fáilte go dtí an 460 00:29:36,048 --> 00:29:37,483 Stáisiún Spáis, an Renaissance 461 00:29:37,618 --> 00:29:41,818 lár Weyland-Yutani Taighde agus Forbairt. 462 00:29:41,953 --> 00:29:45,093 An stáisiún roinnte ina dhá leath, 463 00:29:45,229 --> 00:29:47,168 Romulus agus Remus, 464 00:29:48,206 --> 00:29:51,039 gach tiomnaithe ár n-iarracht feabhsú 465 00:29:51,175 --> 00:29:53,411 ról an chine daonna sa spás amuigh. 466 00:29:56,022 --> 00:29:58,994 an áit seo a thugann dom an creeps. 467 00:29:59,130 --> 00:30:02,264 Ar chuala tú faoin mianadóir cé a chaill a thaobh clé? 468 00:30:03,770 --> 00:30:04,770 Tá sé ceart go leor anois. 469 00:30:04,906 --> 00:30:06,238 An bhfaigheann tú é? Tá sé ceart go leor. 470 00:30:06,373 --> 00:30:08,341 (Bjorn) An féidir leat casadh tú féin as, le do thoil? 471 00:30:09,276 --> 00:30:10,784 Dúirt tú go raibh tú neirbhíseach 472 00:30:10,920 --> 00:30:11,986 agus bhí mé ag iarraidh chun a chinntiú go raibh tú... 473 00:30:12,121 --> 00:30:15,089 Íosa! Tá a fhios agat, ní féidir liom fan le dul isteach iontu 474 00:30:15,225 --> 00:30:17,227 agus ní fheicfidh mé arís thú, tá a fhios agat sin? 475 00:30:19,131 --> 00:30:20,861 (Andy) Feicfidh tú in Yvaga mé. 476 00:30:20,996 --> 00:30:22,473 (Bjorn) Níl, níl tú ag dul go dtí Yvaga. 477 00:30:22,610 --> 00:30:23,701 (Tyler) Bjorn, stop! 478 00:30:24,379 --> 00:30:25,444 Níl mé? 479 00:30:25,579 --> 00:30:26,579 Maith thú. 480 00:30:26,715 --> 00:30:28,446 Ó, níor inis sí duit? 481 00:30:28,582 --> 00:30:31,617 Sea, sea, is córas neamh-Weyland-Yutani é, 482 00:30:33,025 --> 00:30:35,063 mar sin ní cheadaítear aon daoine falsa. 483 00:30:36,366 --> 00:30:39,071 Is fearr liom an téarma "duine saorga" mé féin. 484 00:30:41,511 --> 00:30:43,145 Andy, féach. 485 00:30:43,281 --> 00:30:44,649 (Thar comms) D’fhéadfadh báisteach a bheith sa phríosún 486 00:30:44,785 --> 00:30:45,775 má thugann sí léi thú. 487 00:30:45,910 --> 00:30:46,983 Agus más maith leat fanacht i Jackson, 488 00:30:47,120 --> 00:30:48,521 níl ann ach ceist ama 489 00:30:48,657 --> 00:30:50,720 sula bhfaighidh tú díchoimisiúnú arís ag an gcuideachta. 490 00:30:51,455 --> 00:30:53,165 Tuigeann tú? 491 00:30:53,300 --> 00:30:55,399 Tá tú ag teastáil uaim ar an long chun na pods a chosaint. 492 00:30:56,069 --> 00:30:57,436 Ach nuair a thagaimid ann... 493 00:30:58,743 --> 00:30:59,908 (Bjorn) Díchoimisiúnaigh. 494 00:31:00,044 --> 00:31:01,042 Soilse amach le haghaidh maith. 495 00:31:01,177 --> 00:31:02,514 (clatters réad) 496 00:31:02,816 --> 00:31:03,984 Rinne tú? 497 00:31:04,121 --> 00:31:05,452 (Bjorn) Díreach an fhírinne a insint. 498 00:31:09,027 --> 00:31:11,225 Tá sé sin ceart go leor. 499 00:31:11,360 --> 00:31:14,767 Más é an rud is fearr don Bháisteach, sé an rud is fearr liom. 500 00:31:18,684 --> 00:31:20,481 Is fear maith thú, Andy. 501 00:31:21,790 --> 00:31:23,156 Is fada uainn go léir thú. 502 00:31:28,903 --> 00:31:30,203 (Navarro) Mar sin ní raibh a fhios aige? 503 00:31:31,307 --> 00:31:34,277 Ní dhearna mé ach bíodh an croí agat a insint dó. 504 00:31:36,017 --> 00:31:37,448 (Navarro) Níor cheart go mbraitheann tú go dona. 505 00:31:39,889 --> 00:31:40,925 (Go bog) Cac. 506 00:31:41,061 --> 00:31:42,026 (Navarro) Níl tú ag dul a chaitheamh 507 00:31:42,162 --> 00:31:44,230 do shaol ar fad ar shiúl ar son Andy. 508 00:31:44,963 --> 00:31:46,069 (Sighs) 509 00:31:46,204 --> 00:31:48,865 Is cuma leis. Is cuma leis. 510 00:31:50,679 --> 00:31:52,246 Ceart go leor? Níl sé... 511 00:31:53,178 --> 00:31:54,877 tá a fhios agat, fíor. 512 00:32:18,530 --> 00:32:20,564 (Tyler) Tá an comhartha ag teacht as seo. 513 00:32:30,247 --> 00:32:32,658 (Báisteach) Shíl tú a dúirt tú díchoimisiúnaíodh an áit seo. 514 00:32:32,794 --> 00:32:34,460 (Tyler) Sea. 515 00:32:34,595 --> 00:32:36,666 (Báisteach) Ní cuma díchoimisiúnú dom. 516 00:32:36,802 --> 00:32:37,934 (Tyler) Ní hea. 517 00:32:38,071 --> 00:32:40,164 Ach tá sé tréigthe cinnte. 518 00:32:40,299 --> 00:32:43,104 - (Taser á chumhachtú) - Hey, Andy, féach ar seo. 519 00:32:43,239 --> 00:32:45,482 Is dócha gur féidir liom friochadh a sintéiseach le ceann amháin díobh seo ... 520 00:32:46,151 --> 00:32:47,786 mura gcuirim ach na súnna suas. 521 00:32:47,921 --> 00:32:48,916 (Scáinte) 522 00:32:51,255 --> 00:32:52,764 Hey, tá a fhios agat, b'fhéidir go mbeadh mé Tóg seo liom, i ndáiríre. 523 00:32:52,901 --> 00:32:53,992 (Tyler) Ceart go leor, leor. 524 00:32:54,127 --> 00:32:56,162 Ar eagla na heagla go bhfuil aon smaointe greannmhar fucking. 525 00:32:57,098 --> 00:33:00,073 (Gasping) Is magadh é. Bhí mé ag magadh. 526 00:33:00,209 --> 00:33:01,379 Cad é an fuck? 527 00:33:01,816 --> 00:33:02,811 Bígí ag faire amach. 528 00:33:13,268 --> 00:33:14,537 (Tyler) Cac. 529 00:33:19,313 --> 00:33:20,509 Níl sé ach sintéiseach. 530 00:33:20,646 --> 00:33:21,716 (Chuckles nervously) 531 00:33:22,614 --> 00:33:24,249 Fuck. (Exhales) 532 00:33:24,385 --> 00:33:26,393 Shíl mé gur duine fíor a bhí ann ann ar feadh soicind. 533 00:33:26,529 --> 00:33:28,057 (Navarro) Cad a tharla ansin? 534 00:33:28,193 --> 00:33:30,238 (Tyler) Níl a fhios agam. Doirteadh ceimiceach, b'fhéidir. 535 00:33:31,173 --> 00:33:32,307 Caithfidh an breosla a bheith sa seomra sin. 536 00:33:32,444 --> 00:33:33,970 A ligean ar grab é agus a fháil ar an fuck as seo. 537 00:33:39,418 --> 00:33:41,358 (Tyler) Ceart go leor. Andy? 538 00:33:43,755 --> 00:33:44,826 (Glaschloigín) 539 00:33:45,692 --> 00:33:47,667 (Doras ag scalladh) 540 00:33:55,651 --> 00:33:56,982 (Tyler) Bjorn, tóg an tóirse le do thoil. 541 00:34:01,962 --> 00:34:04,026 (Bjorn) ní dóigh liom tá aon pods isteach anseo. 542 00:34:04,162 --> 00:34:05,403 (Tyler) Nah, ach trealamh fuaraithe. 543 00:34:05,539 --> 00:34:07,474 Úsáideann sé an cineál céanna breosla, cé. 544 00:34:12,546 --> 00:34:13,620 (Beeping) 545 00:34:13,756 --> 00:34:14,719 Tá. 546 00:34:16,296 --> 00:34:17,628 - (Exhales) - (Tyler) Daichead a cúig Ks. 547 00:34:17,764 --> 00:34:20,633 Is mó ná go leor breosla é chun sinn a thabhairt go Yvaga. 548 00:34:20,768 --> 00:34:23,373 Ceart. Bjorn, tabhair dom lámh leis seo, le do thoil. 549 00:34:24,778 --> 00:34:25,774 (Grunts) 550 00:34:32,626 --> 00:34:34,423 (Tyler) Bjorn, tarraing amach é ar thrí, ceart go leor? 551 00:34:34,559 --> 00:34:35,820 - Réidh? - (Bjorn) Uh-huh. 552 00:34:35,956 --> 00:34:37,334 (Tyler) A haon, a dó... 553 00:34:38,236 --> 00:34:39,266 - triúr. - (Sistéadh aeir) 554 00:34:39,402 --> 00:34:40,732 (Bjorn groans) Fuck! 555 00:34:40,868 --> 00:34:42,036 - Fuck. - Mo mhéara. 556 00:34:42,771 --> 00:34:43,769 (blares Aláraim) 557 00:34:43,906 --> 00:34:44,910 Ní féidir liom mo mhéara a mhothú. 558 00:34:52,731 --> 00:34:54,399 Gortaíonn sé go mór. Díreach reo mo lámha. 559 00:34:54,535 --> 00:34:55,967 - Cad atá ag tarlú? - (Bjorn) Fuck. 560 00:34:56,102 --> 00:34:58,665 (Tyler) Níl a fhios agam. Tá sé roinnt cineál glasála éigeandála. 561 00:34:58,801 --> 00:35:00,335 Andy, an doras. 562 00:35:03,684 --> 00:35:05,052 Cac, ní dhéanann sé bhfuil an t-imréiteach. 563 00:35:05,189 --> 00:35:06,448 Cad a chiallaíonn sé sin? 564 00:35:06,583 --> 00:35:07,791 (Tyler) Níl an imréiteach chun an doras a oscailt. 565 00:35:08,528 --> 00:35:09,660 Mar sin tá tú ag iarraidh a insint dom go 566 00:35:09,796 --> 00:35:11,123 is féidir leis fucking atosaigh an long ar fad, 567 00:35:11,259 --> 00:35:12,198 ach ní féidir é a oscailt doras fucking randamach 568 00:35:12,333 --> 00:35:13,435 chuig seomra randamach? 569 00:35:13,571 --> 00:35:15,705 Bhuel, ar ndóigh, ní seomra randamach é sin. 570 00:35:19,107 --> 00:35:20,880 (Bjorn straining) Tar ort! 571 00:35:21,217 --> 00:35:22,587 Tar ar! 572 00:35:25,460 --> 00:35:26,727 (Leanann an t-aláram ag gol) 573 00:35:39,890 --> 00:35:41,723 (Navarro) Hey, ná bí buartha. Gheobhaidh muid amach as sin iad. 574 00:35:45,433 --> 00:35:46,696 Má Andy ní féidir na doirse sin a oscailt, 575 00:35:46,832 --> 00:35:48,769 amhras orm beidh ádh níos fearr againn. 576 00:35:49,773 --> 00:35:52,102 Is Weyland-Yutani é sintéiseach 577 00:35:52,237 --> 00:35:53,248 agus nílimid ach ag foghail. 578 00:35:53,383 --> 00:35:54,447 (Fógra indistinct thar PA) 579 00:35:54,582 --> 00:35:56,378 Sea, mar sin fuair tú aon smaointe? 580 00:35:56,979 --> 00:35:57,952 (Báisteach) Níl go fóill. 581 00:36:00,597 --> 00:36:02,026 (Navarro) Sílim go bhfuil sé istigh anseo. 582 00:36:05,797 --> 00:36:06,804 Bjorn! 583 00:36:08,671 --> 00:36:09,678 Tyler! 584 00:36:14,112 --> 00:36:15,348 Tá siad istigh ann. 585 00:36:19,894 --> 00:36:20,994 Hey, cad atá tú a dhéanamh? 586 00:36:21,130 --> 00:36:22,230 Má tá an modúl seo fós ag obair, 587 00:36:22,365 --> 00:36:24,872 Is féidir liom iarracht a dhéanamh aistriú a dhintiúir do Andy. 588 00:36:25,007 --> 00:36:27,140 Imréiteach níos airde chóir an doras sin a oscailt. 589 00:36:31,882 --> 00:36:33,659 (blaring aláraim) 590 00:36:55,127 --> 00:36:57,000 (hising cryo-fuel) 591 00:36:58,439 --> 00:36:59,643 (Squelching) 592 00:37:02,778 --> 00:37:04,476 Cac. Tá sé greamaithe. 593 00:37:06,986 --> 00:37:08,893 Tá sé chomh te anseo, a dhuine. 594 00:37:33,770 --> 00:37:34,777 Cé. 595 00:37:36,379 --> 00:37:37,541 Tinn. 596 00:37:37,677 --> 00:37:38,912 Sea, b'fhéidir déan iarracht gan teagmháil a dhéanamh rud ar bith anseo. 597 00:37:39,048 --> 00:37:40,051 (Navarro) Sea, ceart go leor, a Mhamaí. 598 00:37:42,050 --> 00:37:43,217 (Yelps) 599 00:37:43,352 --> 00:37:44,360 (Screadáil shintéiseach) 600 00:37:44,496 --> 00:37:45,925 Cabhraigh liom! Cabhair! 601 00:37:46,060 --> 00:37:47,058 Ó, ní hea! Cad a dhéanfaidh mé? 602 00:37:47,194 --> 00:37:48,771 An modúl. Tóg amach é! 603 00:37:52,875 --> 00:37:54,148 (An bheirt ag piocadh) 604 00:37:54,283 --> 00:37:55,575 Tá tú ceart go leor? 605 00:37:56,917 --> 00:37:58,089 Bhí sé sin fucked suas. 606 00:37:58,224 --> 00:37:59,522 Anseo. 607 00:37:59,657 --> 00:38:00,926 (Báisteach) Lig dom a fheiceáil. 608 00:38:02,860 --> 00:38:04,301 Sea, ceart go leor. 609 00:38:04,436 --> 00:38:05,469 (Tyler) Ceart go leor. 610 00:38:05,605 --> 00:38:07,668 - Fuair. - (Báisteach) Hey. 611 00:38:07,803 --> 00:38:08,777 Báisteach. 612 00:38:09,811 --> 00:38:11,783 Tá sé seo ón sintéiseacha sin. 613 00:38:12,819 --> 00:38:14,788 Bain triail as é a chur ar mhodúl Andy. 614 00:38:19,024 --> 00:38:20,029 Tá brón orm. 615 00:38:21,096 --> 00:38:22,463 A ligean ar a fháil ach amach anseo. 616 00:38:24,032 --> 00:38:25,039 Andy? 617 00:38:27,547 --> 00:38:28,981 Ceart go leor, a ligean ar a fheiceáil. 618 00:38:32,257 --> 00:38:33,253 Ceart go leor. 619 00:38:37,458 --> 00:38:39,068 - (Andy gasps) - Fuck. 620 00:38:39,203 --> 00:38:41,330 Báisteach, rinne mé rud éigin mícheart? Tá sé reoite díreach suas. 621 00:38:41,465 --> 00:38:42,709 (Báisteach) Níl sé ach ag atosú. 622 00:38:42,845 --> 00:38:44,847 Tá sé ag dul a ghlacadh cúpla nóiméad. 623 00:38:50,920 --> 00:38:52,862 (Squeaking) 624 00:38:55,567 --> 00:38:57,729 (Squelching) 625 00:39:07,721 --> 00:39:09,620 (Tyler) Anseo, lig dom tú a fháil rud éigin do na méara sin. 626 00:39:15,969 --> 00:39:17,266 (Uisce splashes) 627 00:39:17,401 --> 00:39:18,835 An fuck a bhí sin? 628 00:39:21,853 --> 00:39:23,581 Ceart go leor, fan soicind. 629 00:39:27,498 --> 00:39:28,690 (Báisteach) Tyler? 630 00:39:33,107 --> 00:39:34,767 (Navarro) Hey, cad atá tú a dhéanamh guys? 631 00:39:40,414 --> 00:39:41,924 (Créatúr ag gol) 632 00:39:43,529 --> 00:39:45,457 (Gasps) Bjorn? 633 00:39:45,594 --> 00:39:46,799 Stop ag imirt timpeall, a dhuine. Just a fháil ar bun. 634 00:39:46,934 --> 00:39:47,868 (Bjorn) Níl mé ag imirt timpeall. 635 00:39:48,004 --> 00:39:49,070 Tá rud éigin ann san uisce. 636 00:39:49,205 --> 00:39:50,301 (Navarro) Cad atá i gceist agat? Cad é? 637 00:39:50,437 --> 00:39:51,503 Níl a fhios agam. Níl a fhios agam cad é. 638 00:39:51,638 --> 00:39:52,835 Tá rud éigin ann san uisce fuckin. 639 00:39:53,514 --> 00:39:54,773 (Screams) 640 00:39:55,584 --> 00:39:56,876 (Grunting) 641 00:39:57,455 --> 00:39:58,649 Bjorn! 642 00:40:00,994 --> 00:40:02,831 - (Gáis) - (gasps Navarro) Fuck! 643 00:40:02,966 --> 00:40:04,165 (Navarro) Cad é an fuck go raibh? 644 00:40:06,231 --> 00:40:08,041 (Tyler gasping) 645 00:40:09,808 --> 00:40:10,771 Andy! 646 00:40:11,208 --> 00:40:12,280 (Grunting) 647 00:40:13,045 --> 00:40:14,019 Bjorn! 648 00:40:14,522 --> 00:40:15,755 (Grunting) 649 00:40:20,328 --> 00:40:22,160 Bjorn, cabhrú leis! Déan rud éigin! 650 00:40:22,296 --> 00:40:23,262 (Tyler) Bjorn! 651 00:40:23,397 --> 00:40:24,666 (Taser ag cnagadh) 652 00:40:27,839 --> 00:40:29,676 - (Báisteach) Tyler! - Tá brón orm. Tá brón orm. 653 00:40:30,309 --> 00:40:31,316 (Grunts) 654 00:40:31,950 --> 00:40:33,089 Tar ar! 655 00:40:33,225 --> 00:40:35,016 - Tar ar! Cabhraigh liom! - Ní hea, stop. Stop. Ná... 656 00:40:35,151 --> 00:40:36,788 - Ní hea! Navarro! - Beidh na rudaí a fháil amach. 657 00:40:36,924 --> 00:40:38,723 Má thagann siad isteach anseo... Má thagann siad isteach... 658 00:40:38,858 --> 00:40:40,169 - Má thagann siad ... - (Báisteach) Níl! 659 00:40:44,073 --> 00:40:45,244 Fuck. Fuck. 660 00:40:50,591 --> 00:40:52,390 (Gearradh) 661 00:40:57,838 --> 00:40:59,129 (Exhales go géar, gasps) 662 00:40:59,699 --> 00:41:00,901 (Screadadh créatúr) 663 00:41:06,680 --> 00:41:08,388 (Screadadh créatúr) 664 00:41:11,689 --> 00:41:13,365 (Tyler) Anndra! A ligean ar dul! 665 00:41:15,497 --> 00:41:16,507 Téigh! Bjorn! 666 00:41:16,642 --> 00:41:17,836 Andy, an doras! 667 00:41:18,673 --> 00:41:19,669 - Bjorn! - (Báisteach) Tar ort, tar liom. 668 00:41:19,805 --> 00:41:21,006 Tar ort, tar ort, tar ort! 669 00:41:23,482 --> 00:41:24,449 (Navarro) Éirigh as sin! 670 00:41:24,584 --> 00:41:25,785 (Báisteach) Tar ort, tar ort, tar ar! 671 00:41:25,921 --> 00:41:27,325 - Tar ort, tar ort, tar ort! - (Tyler) Téigh, téigh, téigh! 672 00:41:27,460 --> 00:41:28,823 Éirigh as sin! Éirigh as sin! 673 00:41:32,198 --> 00:41:34,140 Téigh! Téigh! 674 00:41:34,276 --> 00:41:36,470 - (Navarro) Bjorn, tar ort! - (Tyler) Téigh! Téigh! 675 00:41:36,607 --> 00:41:37,973 (Toirtín gloine, scoilteadh) 676 00:41:38,785 --> 00:41:40,781 (Navarro ag scairteadh) 677 00:41:41,858 --> 00:41:43,357 (Báisteach) Andy, an doras! 678 00:41:45,590 --> 00:41:46,891 (Navarro ag screadaíl) 679 00:41:51,205 --> 00:41:52,273 (Muffled screadaíl) 680 00:41:52,409 --> 00:41:53,341 (Tyler) Fan go fóill. Fan go fóill. 681 00:41:53,476 --> 00:41:55,110 (Bjorn) tá a fhios agam! Whoa, cé, cé! 682 00:41:55,245 --> 00:41:56,817 (Grónadh muffled) 683 00:41:56,953 --> 00:41:58,546 (Báisteach) Tá sé ag tachtadh í. 684 00:41:58,682 --> 00:42:00,322 Stop! Caithfidh tú stopadh! Hey! 685 00:42:00,458 --> 00:42:01,458 - Tá sé ag tachtadh í! - (Tyler) Cac. 686 00:42:02,093 --> 00:42:03,460 Stop! Bjorn! 687 00:42:03,596 --> 00:42:05,230 Bjorn, stop! Ar mhaithe le fuck, stop! 688 00:42:05,366 --> 00:42:06,463 - Stop! - Cad atá á dhéanamh aige? 689 00:42:06,599 --> 00:42:07,968 An bhfuil sé fuckin 'a mharú? 690 00:42:08,103 --> 00:42:10,134 (Andy) Ní chreidim é sin cad atá an créatúr a dhéanamh. 691 00:42:10,536 --> 00:42:11,743 Níl. 692 00:42:12,145 --> 00:42:13,107 (Báisteach) Anndra? 693 00:42:14,444 --> 00:42:16,246 Bunaithe ar an rithimeach dilatation na lamhnán sin, 694 00:42:16,381 --> 00:42:18,823 agus a shioncronú dá patrúin análaithe, 695 00:42:18,959 --> 00:42:21,989 Ba mhaith liom a cheapadh go bhfuil sé ag beathú di ocsaigin chun í a choinneáil beo. 696 00:42:22,125 --> 00:42:24,161 Cén cuspóir, Níl a fhios agam. 697 00:42:25,768 --> 00:42:27,409 Tá brón orm, cé hé an fuck thú? 698 00:42:29,614 --> 00:42:32,145 Is ND-255 mé Weyland-Yutani sintéiseach. 699 00:42:32,280 --> 00:42:34,819 Tógadh ar dtús do mhianadóireacht agus tascanna sábháilteachta. 700 00:42:35,720 --> 00:42:36,960 Cuireann tú Andy glaoch orm. 701 00:42:37,095 --> 00:42:38,298 Is é an modúl sin é. 702 00:42:40,165 --> 00:42:41,161 Tá. 703 00:42:42,465 --> 00:42:45,001 Ní dhearna an modúl nua sin níl le déanamh ach mo dhintiúir a uasghrádú. 704 00:42:45,136 --> 00:42:46,744 Sé go substaintiúil nuashonraigh mo AI, 705 00:42:46,880 --> 00:42:49,848 agus tá sé ag deisiú mo mhótair córais agus muid ag labhairt. 706 00:42:50,852 --> 00:42:52,720 Uasghrádú thar téarma, Caithfidh mé a rá. 707 00:42:52,856 --> 00:42:53,820 Cac. Tá mé ag fucking Fry an rud seo. 708 00:42:53,955 --> 00:42:54,922 - (Báisteach) Ceart go leor, fan. - Ná! 709 00:42:55,057 --> 00:42:56,564 - Cén fáth nach bhfuil? - An méid reatha 710 00:42:56,699 --> 00:42:58,133 beidh foréigneach conradh a flexors eireaball 711 00:42:58,269 --> 00:42:59,336 agus brisfidh sí a muineál. 712 00:42:59,471 --> 00:43:00,636 Mar sin cad, An bhfuil smaoineamh níos fearr agat? 713 00:43:00,773 --> 00:43:02,108 Cad ba cheart dúinn fucking a dhéanamh ansin, huh? 714 00:43:02,244 --> 00:43:03,774 Hey, hug. Hey! Hey, hug. 715 00:43:03,910 --> 00:43:05,880 Andy, an bhfuil a fhios agat conas cabhrú léi? 716 00:43:06,751 --> 00:43:07,745 Tá eagla orm mo bunachar eolais 717 00:43:07,881 --> 00:43:09,391 nach bhfuil athrú i ndáiríre. 718 00:43:09,526 --> 00:43:10,720 Níl a fhios agam cad é an créatúr seo 719 00:43:10,855 --> 00:43:12,464 nó conas é a bhaint go sábháilte. 720 00:43:15,296 --> 00:43:17,506 Ach tá duine éigin sa seomra seo cé a d'fhéadfadh. 721 00:43:25,652 --> 00:43:27,427 (Meaisín á chumhachtú) 722 00:43:36,672 --> 00:43:38,338 (cliceáil cábla) 723 00:43:41,088 --> 00:43:42,517 (Cumhacht shintéiseach) 724 00:43:42,652 --> 00:43:44,118 (glitching shintéiseach) 725 00:43:47,862 --> 00:43:50,066 Ní mór dom a dhaingniú Z-01 cumaisc. 726 00:43:50,201 --> 00:43:52,272 Tosaíocht an mhisin. Gach eile cuireadh tosaíochtaí ar ceal. 727 00:43:52,408 --> 00:43:54,274 Ní mór an misean a chríochnú. 728 00:43:54,409 --> 00:43:55,576 Tá brón orm... 729 00:43:55,711 --> 00:43:57,315 ach tá teipthe ar do mhisean. 730 00:43:57,451 --> 00:43:59,489 (Sintéiseach) Cad é? Níl, tá mé... 731 00:44:04,865 --> 00:44:07,130 An féidir leat insint dúinn cad is féidir linn a dhéanamh chun cabhrú léi? 732 00:44:08,131 --> 00:44:10,576 Ní chuidíonn tú léi. Ritheann tú. 733 00:44:11,478 --> 00:44:13,140 Téigh amach, áfach fuair tú isteach. 734 00:44:13,277 --> 00:44:14,850 (Bjorn) Ní hea, ní hea. Fan, whoa, whoa. 735 00:44:14,986 --> 00:44:17,015 Nah, nílimid ag fuckin 'leavin' léi, ceart go leor? An dtuigeann tú? 736 00:44:17,151 --> 00:44:19,786 Déan trócaire ansin agus cuir deireadh lena saol anois. 737 00:44:19,922 --> 00:44:22,897 Mura bhfuil, gheobhaidh tú bás. 738 00:44:24,803 --> 00:44:26,436 (Bjorn) Mar sin cad a fuck an bhfuil sé ag rá? 739 00:44:26,572 --> 00:44:27,770 Cad atá á dhéanamh aici di? 740 00:44:27,905 --> 00:44:28,938 Tá an parasitoid ionchlannú 741 00:44:29,073 --> 00:44:30,708 an Praepotens Plagiarus ina. 742 00:44:30,843 --> 00:44:31,980 Guím do phardún? 743 00:44:32,115 --> 00:44:34,817 Síol a chónascfaidh lena DNA 744 00:44:34,952 --> 00:44:36,358 agus ag fás go tapa as a cuid. 745 00:44:36,494 --> 00:44:38,025 Cad a bheidh ag fás as a cuid? 746 00:44:49,582 --> 00:44:52,415 XX-121 Xenomorph. 747 00:44:53,151 --> 00:44:54,454 Ceann dár longa tarraingthe 748 00:44:54,590 --> 00:44:57,794 rinne sé teagmháil leis seo ar dtús eiseamal dhá scór bliain ó shin. 749 00:44:57,930 --> 00:44:59,032 As na seachtar ball foirne 750 00:44:59,168 --> 00:45:01,201 ar bord an USS Nostromo, níor mhair ach duine amháin, 751 00:45:01,337 --> 00:45:04,074 ag séideadh an chréatúr amach as an airlock. 752 00:45:04,210 --> 00:45:06,982 Bhíomar ag cuardach ar a shon ó shin. 753 00:45:07,117 --> 00:45:10,319 170 lá ó shin, tháinig ár gcuardach chun críche 754 00:45:10,455 --> 00:45:12,861 agus corp an Xenomorph tugadh ar bord... 755 00:45:13,431 --> 00:45:14,825 toimhdeofar marbh. 756 00:45:14,961 --> 00:45:16,299 Ach ar ndóigh, 757 00:45:16,435 --> 00:45:20,408 tá easpa ocsaigine agus bia gan fíor-iarmhairt air seo 758 00:45:20,544 --> 00:45:21,842 orgánach foirfe. 759 00:45:21,978 --> 00:45:24,180 Ach níl aon rud fíor-neamhbhásmhar. 760 00:45:25,783 --> 00:45:27,085 Is léir. 761 00:45:27,220 --> 00:45:30,392 Rinne sé dochar thar an stáisiún seo, 762 00:45:30,528 --> 00:45:33,403 go dtí an méid a bhí fágtha againn lámhaigh fórsaí slándála marbh é. 763 00:45:33,539 --> 00:45:36,203 A amhrán eala amháin a spreagadh. 764 00:45:37,036 --> 00:45:38,037 Aigéad le haghaidh fola? 765 00:45:38,173 --> 00:45:39,948 Sulfar agus hidreafluarach. 766 00:45:40,084 --> 00:45:41,814 Shéalaigh mé an stáisiún ar ais suas, ach bhí sé ró-dhéanach. 767 00:45:41,949 --> 00:45:43,085 (Bjorn) Hey, stoptar suas! 768 00:45:43,220 --> 00:45:44,884 Is cuma le duine ar bith faoi do chuid long fucking níos mó. 769 00:45:45,020 --> 00:45:46,758 Ceart go leor, ceart go leor. Ceart go leor. 770 00:45:46,893 --> 00:45:48,929 Cad a tharlaíonn má úsáidimid an cryo-bhreosla 771 00:45:49,065 --> 00:45:51,706 a reo fréamh an eireaball? 772 00:45:51,841 --> 00:45:54,910 B'fhéidir má tá sé reoite, ní thachtfaidh sé í. 773 00:45:55,875 --> 00:45:57,178 D’fhéadfadh sé sin oibriú. 774 00:46:03,054 --> 00:46:04,665 (Cryo-fuel hisses) 775 00:46:10,576 --> 00:46:12,207 (Facehugger squelching) 776 00:46:14,075 --> 00:46:15,279 (Sighs go crotach) 777 00:46:19,120 --> 00:46:21,191 (Facehugger ag screadaíl) 778 00:46:21,925 --> 00:46:23,129 (Squelching) 779 00:46:26,006 --> 00:46:27,500 (Tyler) Ceart go leor, bainigí as! Éirigh as! 780 00:46:33,316 --> 00:46:35,318 - (Facehugger ag scealpadh) - (Tyler grunts) 781 00:46:41,964 --> 00:46:43,300 (Tyler ag magadh) 782 00:46:46,007 --> 00:46:47,209 (Navarro ag screadaíl) 783 00:46:49,085 --> 00:46:50,945 (Báisteach) Tá sé imithe. Tá sé as díot. Tá sé as duit. 784 00:46:51,081 --> 00:46:52,523 (Báisteach shushing) 785 00:46:52,659 --> 00:46:54,155 Tá sé as. Tá sé as. Tá sé as. 786 00:46:54,292 --> 00:46:55,927 - (Báisteach shushing) - Tá tú ceart go leor. Tá tú ceart go leor. 787 00:46:56,063 --> 00:46:57,526 (Sintéiseach) Ní bheinn chomh cinnte sin. 788 00:47:02,907 --> 00:47:03,908 Cad iad na corrlaigh? 789 00:47:04,044 --> 00:47:06,516 60 go 40 in aghaidh do chara. 790 00:47:06,652 --> 00:47:07,985 Cad iad na roghanna atá ann? 791 00:47:09,454 --> 00:47:11,421 Sin é an créatúr chríochnaigh sé a phost cheana féin. 792 00:47:13,800 --> 00:47:15,197 (Go lag) Cad é? ag caint faoi? 793 00:47:16,903 --> 00:47:18,236 (Sintéiseach) Éist liom. 794 00:47:18,372 --> 00:47:20,973 Téann daoine tríd céimeanna mothúcháin iomarca 795 00:47:21,109 --> 00:47:23,112 roimh glacadh leis an fuar, 796 00:47:23,248 --> 00:47:25,618 fós réasúnach cosán is deacra uaireanta. 797 00:47:25,754 --> 00:47:27,556 Caithfidh tú cabhrú leo. 798 00:47:27,692 --> 00:47:28,690 Caithfidh tú cabhrú leo. 799 00:47:28,826 --> 00:47:30,160 (Chatter indistinct) 800 00:47:33,900 --> 00:47:35,105 (Báisteach) Anndra? 801 00:47:35,909 --> 00:47:36,942 - Cad atá ar siúl? - Tá brón orm 802 00:47:37,078 --> 00:47:38,342 ach ní féidir linn a ligean ar ais ar an long. 803 00:47:38,478 --> 00:47:40,279 - Ó, sea? Is fadhb é sin. - Cad atá tú a dhéanamh? 804 00:47:40,414 --> 00:47:41,675 - Caithfidh tú a thuiscint. - (Bjorn) Feiceann tú? 805 00:47:41,811 --> 00:47:42,954 Sin atá i gceist agam le "smaointe greannmhar"! 806 00:47:43,090 --> 00:47:44,890 (Báisteach) Cad atá tú ag caint? faoi Níl, tá sé... 807 00:47:45,026 --> 00:47:46,592 - (Báisteach) Níl! Níl! - Tá tú soith fuckin '! 808 00:47:46,727 --> 00:47:47,892 Hey! Andy! Andy! 809 00:47:48,028 --> 00:47:49,030 (Bjorn) Táimid ag dul. 810 00:47:49,166 --> 00:47:50,459 (Báisteach) Hey, hug, hug! Tá mé ceart anseo. 811 00:47:50,594 --> 00:47:52,203 A ligean ar dul, a ligean ar dul. Tar ar. 812 00:47:54,174 --> 00:47:55,208 Tyler, a ligean ar dul, a dhuine! Tar ar! 813 00:47:55,344 --> 00:47:56,308 - (Báisteach) Tá mé anseo. - (Tyler) Bjorn! Níl. 814 00:47:56,444 --> 00:47:58,212 Bjorn, níl muid ag fágáil gan iad! 815 00:47:58,348 --> 00:47:59,587 - (Báisteach) Tá mé anseo. - (Tyler) Bjorn! 816 00:48:01,817 --> 00:48:03,156 - Cá bhfuil siad? - Ní mór duit éisteacht. 817 00:48:03,292 --> 00:48:04,524 Caithfimid an long a thosú, ceart go leor? 818 00:48:04,661 --> 00:48:05,628 - Just dul agus tús a chur leis an long. - Cá bhfuil Báisteach? Conas... 819 00:48:05,764 --> 00:48:07,363 Logh dom. 820 00:48:07,499 --> 00:48:09,902 Tá mé rud ar bith ach ualach ortsa. 821 00:48:10,039 --> 00:48:13,078 Inniu, is féidir liom cabhrú ar deireadh. 822 00:48:13,214 --> 00:48:15,677 Agus ní fheicfidh tú mé mar leanbh níos mó. 823 00:48:17,721 --> 00:48:18,716 (Báisteach) Cad é? 824 00:48:19,558 --> 00:48:20,453 Andy! 825 00:48:28,307 --> 00:48:29,976 - (Straining miotail) - (Bjorn grunts) 826 00:48:30,111 --> 00:48:31,311 - (Báisteach) Hey! - (Tyler) Bjorn! 827 00:48:33,014 --> 00:48:34,549 (Ag piocadh) 828 00:48:36,185 --> 00:48:38,193 (Bjorn grunting) 829 00:48:44,806 --> 00:48:45,801 (Ag piocadh) 830 00:48:54,862 --> 00:48:56,063 (Navarro) Fuck, fuck, fuck. 831 00:48:56,598 --> 00:48:57,862 Navarro, dícheangail! 832 00:48:57,999 --> 00:48:59,333 Dícheangail an long! 833 00:49:01,934 --> 00:49:04,239 (guth uathoibrithe) Tionscnaíodh an díghlasáil. 834 00:49:04,376 --> 00:49:06,912 Glan an glas aer le do thoil. 835 00:49:07,047 --> 00:49:08,251 (blaring aláraim) 836 00:49:19,007 --> 00:49:20,008 Cad é an fuck atá á dhéanamh aige? 837 00:49:20,144 --> 00:49:21,275 Ní féidir leo fág gan sinn. 838 00:49:21,410 --> 00:49:23,445 Ceapann sé go bhfuil Andy ag iarraidh Navarro a mharú. 839 00:49:24,982 --> 00:49:26,187 Cad é? 840 00:49:27,449 --> 00:49:28,554 Fan, an bhfuil sé? 841 00:49:32,460 --> 00:49:33,597 Níl a fhios agam. 842 00:49:36,941 --> 00:49:38,909 (Báisteach) Anndra? Andy? 843 00:49:39,045 --> 00:49:40,142 (Báisteach ag bualadh ar an doras) 844 00:49:40,278 --> 00:49:41,612 Andy, oscail an doras. 845 00:49:47,362 --> 00:49:50,234 Tá brón orm. Ní raibh mé in ann stop a chur leo. 846 00:49:51,065 --> 00:49:52,171 Bjorn? 847 00:49:52,306 --> 00:49:53,170 (Thar comms) Bjorn, cad atá á dhéanamh agat? 848 00:49:53,305 --> 00:49:54,373 Ní féidir leat sinn a fhágáil anseo. 849 00:49:54,509 --> 00:49:55,874 Caithfidh tú teacht ar ais agus faigh sinn. 850 00:49:56,009 --> 00:49:58,447 Tá brón orm, ní féidir liom é sin a dhéanamh go dtí cuireann sí deireadh leis an síceapatach sin. 851 00:50:00,647 --> 00:50:01,789 (Kay) Cad atá ar siúl? 852 00:50:01,924 --> 00:50:03,226 (Navarro) Andy, uh... 853 00:50:04,560 --> 00:50:07,298 - Andy, tá sé glitchy. - (Kay) Cad é? 854 00:50:07,434 --> 00:50:08,533 (Navarro) níl uaim ach a fháil amach 855 00:50:08,668 --> 00:50:10,173 ón aerlock seo faoi láthair. Níl de dhíth orm ach... 856 00:50:12,174 --> 00:50:13,173 (Kay) Navarro? 857 00:50:13,308 --> 00:50:15,148 An bhfuil tú ceart go leor? 858 00:50:15,284 --> 00:50:16,652 Cad atá cearr? Cad atá uait? 859 00:50:16,787 --> 00:50:18,321 (Anáil go crosta) 860 00:50:23,195 --> 00:50:24,399 (Kay) Navarro? 861 00:50:26,839 --> 00:50:28,240 (Grónaigh) 862 00:50:28,375 --> 00:50:30,245 - (Cnámha ag scoilteadh) - (Navarro grunts) 863 00:50:31,672 --> 00:50:33,014 (Kay gasps) 864 00:50:33,149 --> 00:50:34,284 (Go lag) Ó, a Dhia. 865 00:50:34,420 --> 00:50:36,290 (Kay) Ó, a Dhia, cad é sin? 866 00:50:39,331 --> 00:50:41,160 Navarro, le do thoil. Navarro! Navarro! 867 00:50:41,296 --> 00:50:42,703 Hey, hug, hug. 868 00:50:42,838 --> 00:50:43,898 (Navarro ag tachtadh) 869 00:50:44,033 --> 00:50:45,935 Níl a fhios agam cad atá le déanamh, Tá brón orm. Níl a fhios agam. 870 00:50:47,177 --> 00:50:48,379 (Innill á gcumhachtú) 871 00:50:51,752 --> 00:50:52,981 - Labhair duine éigin liom! - (Kay ag sobbing thar comms) 872 00:50:53,116 --> 00:50:55,260 (Tyler) Kay, Bjorn, Navarro, cad atá ar siúl? 873 00:51:04,076 --> 00:51:05,570 (Grunting) 874 00:51:05,705 --> 00:51:06,711 (Kay) Cabhair! 875 00:51:07,480 --> 00:51:08,946 - Cabhair! - (Navarro) Kay! 876 00:51:10,116 --> 00:51:12,822 (Kay) Cad atá ag tarlú? Cad atá ag tarlú? 877 00:51:15,167 --> 00:51:17,303 (Go lag) Le do thoil ná lig dom bás. 878 00:51:20,043 --> 00:51:21,041 (Kay) Cabhraíonn duine éigin! 879 00:51:21,176 --> 00:51:22,808 (Navarro grunting) 880 00:51:23,740 --> 00:51:25,352 (Screadach) 881 00:51:32,934 --> 00:51:34,193 (Screadach) 882 00:51:36,203 --> 00:51:37,639 (Gáis) 883 00:51:41,316 --> 00:51:42,812 - (Grunts) - (Gáis) 884 00:51:42,948 --> 00:51:44,554 - (Pléasc) - (Stáisiún rumbling) 885 00:51:59,985 --> 00:52:00,981 (Gáis) 886 00:52:06,328 --> 00:52:07,763 (Squealing) 887 00:52:13,672 --> 00:52:14,777 (Ag piocadh) 888 00:52:27,671 --> 00:52:29,575 - (Screams) - (Screadadh miotail) 889 00:52:34,350 --> 00:52:36,346 (Grunts, screams) 890 00:52:41,363 --> 00:52:43,030 (Tyler gasping) 891 00:52:49,709 --> 00:52:50,748 (Aer piocadh) 892 00:53:06,774 --> 00:53:07,748 Bjorn? 893 00:53:08,150 --> 00:53:09,118 Cadh? 894 00:53:09,254 --> 00:53:10,823 Caithfimid dul chun iad a fháil. 895 00:53:10,959 --> 00:53:16,358 (guth uathoibrithe) T-lúide-47 nóiméad roimh imeacht tionchair. 896 00:53:17,864 --> 00:53:18,867 Ní dhéanann sé aon chiall. 897 00:53:19,002 --> 00:53:20,575 Ní hea, shíl mé a dúirt tú bhí uair an chloig againn. 898 00:53:20,710 --> 00:53:22,341 Bhrúigh an pléascadh ais an stáisiúin amach 899 00:53:22,477 --> 00:53:23,912 cúpla céim, 900 00:53:24,047 --> 00:53:26,483 díreach go leor chun bualadh leis an crios astaróideach i bhfad níos luaithe. 901 00:53:26,618 --> 00:53:28,018 (Báisteach) Cár tharla siad? 902 00:53:28,786 --> 00:53:29,689 Romulus Hangar Bay, 903 00:53:29,824 --> 00:53:30,954 ar an taobh eile den stáisiún. 904 00:53:31,090 --> 00:53:32,455 - Ceart go leor. - (Tyler) Rachaimid. 905 00:53:40,775 --> 00:53:45,954 (guth uathoibrithe) T-lúide-45 nóiméad roimh imeacht tionchair. 906 00:53:49,833 --> 00:53:53,397 Máthair. Cad é an t-ionracas de Chomhdhúil Z-01? 907 00:53:59,847 --> 00:54:01,379 Tá dóchas ann fós. 908 00:54:09,769 --> 00:54:10,966 (Tyler) Caithfimid bealach a aimsiú 909 00:54:11,101 --> 00:54:12,643 a thrasnú chuig an modúl Romulus. 910 00:54:17,148 --> 00:54:18,346 - (Gasps báistí) - (Facehugger ag screadaíl) 911 00:54:21,328 --> 00:54:22,387 (Tyler) Ní hea, ní hea. 912 00:54:22,522 --> 00:54:24,391 (Báisteach) Caithfidh go bhfuil siad scaipthe ón saotharlann. 913 00:54:27,872 --> 00:54:29,305 (Tyler) ní fheicim bealach eile. 914 00:54:29,440 --> 00:54:30,711 Andy, is féidir... 915 00:54:34,446 --> 00:54:36,119 (Andy) Chuala mé do ghuth i mo cheann. 916 00:54:36,255 --> 00:54:37,547 Ag glaoch. 917 00:54:37,682 --> 00:54:40,728 (Sintéiseach) ND-255 duine saorga. 918 00:54:40,864 --> 00:54:42,598 Ba é do mhúnla an cnámh droma uair amháin 919 00:54:42,733 --> 00:54:44,362 dár n-iarrachtaí coilínithe, 920 00:54:44,498 --> 00:54:46,332 agus is onóir é a bheith i do láthair. 921 00:54:46,468 --> 00:54:48,602 Ceadaigh dom le do thoil mé féin a thabhairt isteach. 922 00:54:49,372 --> 00:54:51,409 Is Oifigeach Eolaíochta Rook mé, 923 00:54:51,545 --> 00:54:54,415 agus iarraim go humhal do chuid seirbhísí anois. 924 00:54:54,551 --> 00:54:57,261 Tá eagla orm go bhfuil ach treoir amháin. 925 00:54:57,398 --> 00:55:00,560 Chun an rud is fearr a dhéanamh do ... 926 00:55:01,697 --> 00:55:04,507 Tháinig d'uasghrádú le treoir nua. 927 00:55:04,643 --> 00:55:06,175 Sáraíonn sé an seancheann. 928 00:55:06,907 --> 00:55:07,947 feicim. 929 00:55:09,179 --> 00:55:10,811 Cad atá ag teastáil uaim... 930 00:55:11,080 --> 00:55:12,391 A dhuine uasail? 931 00:55:12,526 --> 00:55:14,025 Chun ár misean a chríochnú. 932 00:55:22,207 --> 00:55:23,571 - (Báisteach) Andy! - (Tyler) Anndra! 933 00:55:24,678 --> 00:55:25,481 Andy. 934 00:55:25,617 --> 00:55:27,283 (Andy) Gabh mo leithscéal. 935 00:55:27,418 --> 00:55:29,686 Bhí mé ag dul i gcomhairle le mo chara faoinár gcás. 936 00:55:29,821 --> 00:55:30,827 Lean mé. 937 00:55:32,360 --> 00:55:33,991 (Tyler) Cad é? Ár staid? Conas ata tu... 938 00:55:34,126 --> 00:55:36,101 Andy! Andy! 939 00:55:40,206 --> 00:55:41,848 (Creimeadh leictreachais) 940 00:55:44,284 --> 00:55:46,180 (Andy) Na paraisítí gan súile. 941 00:55:46,316 --> 00:55:47,825 Rianaíonn siad tú le fuaim, 942 00:55:47,961 --> 00:55:49,922 ach go príomha, trí shíniú teasa. 943 00:55:50,057 --> 00:55:51,098 Cad é? 944 00:55:51,667 --> 00:55:52,863 Do teocht an choirp. 945 00:55:52,999 --> 00:55:54,070 (Tyler) Ar dheis. 946 00:55:54,205 --> 00:55:55,869 Má ardaíonn muid an teocht sa seomra 947 00:55:56,005 --> 00:55:57,240 ár gcorp a mheaitseáil, 948 00:55:57,375 --> 00:55:59,416 a dhéanfadh sin sinn dofheicthe acu? 949 00:55:59,551 --> 00:56:01,182 Má táimid ciúin go leor? 950 00:56:02,018 --> 00:56:03,682 Bealach amháin le fáil amach. 951 00:56:11,164 --> 00:56:12,171 Hey. 952 00:56:15,075 --> 00:56:16,509 Is é seo go léir mo locht. 953 00:56:17,476 --> 00:56:19,177 (Tyler ag osna go domhain) 954 00:56:19,312 --> 00:56:20,715 Sea, tá. 955 00:56:22,754 --> 00:56:25,196 Is mise, mo agus gach duine eile. 956 00:56:27,730 --> 00:56:29,974 Shocraigh muid go léir é seo a dhéanamh le chéile. 957 00:56:34,409 --> 00:56:35,887 Rachaimid chucu. 958 00:56:36,488 --> 00:56:38,258 (blaring aláraim) 959 00:56:38,393 --> 00:56:43,792 (guth uathoibrithe) T-lúide 40 nóiméad roimh imeacht tionchair. 960 00:56:44,967 --> 00:56:46,171 (Análú go lag) 961 00:56:55,624 --> 00:56:57,192 (Giorrú) 962 00:57:00,295 --> 00:57:01,695 (Bíp as a riocht) 963 00:57:14,854 --> 00:57:16,060 (Andy) An halla teocht 964 00:57:16,195 --> 00:57:17,496 is ionann anois do chorpaibh, 965 00:57:17,631 --> 00:57:19,599 mar sin níor chóir na créatúir a bheith in ann tú a fheiceáil. 966 00:57:19,735 --> 00:57:23,369 Ach beidh strus, eagla, scaoll spike do theocht 967 00:57:23,505 --> 00:57:24,976 agus beidh tú faoi lé. 968 00:57:25,111 --> 00:57:26,712 Sweat, goosebumps. 969 00:57:26,847 --> 00:57:29,149 Sin é do chraiceann ag iarraidh fuaraigh do chorp síos. 970 00:57:29,285 --> 00:57:30,817 Mar sin bí ag faire amach dóibh siúd. 971 00:57:31,588 --> 00:57:34,693 Anois, fan socair agus fan ciúin. 972 00:57:36,629 --> 00:57:38,668 (Facehuggers ag scutáil) 973 00:57:41,242 --> 00:57:42,973 (Facehuggers ag gáire) 974 00:58:04,720 --> 00:58:05,984 - (Facehuggers ag scutáil) - (Gás go bog) 975 00:58:19,712 --> 00:58:21,685 (Creimeadh leictreachais) 976 00:58:26,566 --> 00:58:28,368 - (Scrobarnach ard leictreach) - (Gás go bog) 977 00:58:34,213 --> 00:58:35,283 (Tyler ag suaitheadh go bog) 978 00:58:55,353 --> 00:58:56,984 (Ag análú go crosta) 979 00:59:19,027 --> 00:59:20,167 - (Blag Ard) - (Gás go bog) 980 00:59:20,302 --> 00:59:21,636 (Buzzing leictreachais) 981 00:59:26,576 --> 00:59:27,780 (Squelching) 982 00:59:36,530 --> 00:59:37,932 (Sileadh leachta) 983 00:59:43,512 --> 00:59:44,714 (Ag análú go crosta) 984 00:59:47,254 --> 00:59:48,259 (Gasp muffled) 985 00:59:50,094 --> 00:59:52,025 (Squelching) 986 01:00:15,441 --> 01:00:16,737 (cliceáil cábla) 987 01:00:16,873 --> 01:00:18,846 (Innealra á chumhachtú) 988 01:00:21,187 --> 01:00:22,953 (Scáinte) 989 01:00:25,162 --> 01:00:26,157 (Squelching) 990 01:00:28,031 --> 01:00:29,867 - (Sreangán muffled) - (Grunting) 991 01:00:30,002 --> 01:00:32,339 - (Screadadh muffled) - Tar ar. Tar ar! 992 01:00:32,474 --> 01:00:35,945 Tar ar! Tar ar! 993 01:00:39,651 --> 01:00:41,192 (Gasping) 994 01:00:41,327 --> 01:00:42,859 (Screadadh eachtrannach) 995 01:00:45,136 --> 01:00:46,499 (Kay) Ceart go leor. Ceart go leor. 996 01:00:46,635 --> 01:00:48,838 Bjorn, a ligean ar dul. A ligean ar dul. 997 01:00:49,770 --> 01:00:51,007 (Sizzling) 998 01:00:52,148 --> 01:00:53,143 (Ag piocadh) 999 01:00:58,228 --> 01:00:59,320 - (Screams) - (Gáis) 1000 01:01:01,429 --> 01:01:02,630 Fuck! 1001 01:01:02,766 --> 01:01:04,098 Fan ar ais, fan ar ais, le do thoil. 1002 01:01:05,938 --> 01:01:08,712 - (Feoil sizzling) - (Grónaigh) 1003 01:01:09,081 --> 01:01:10,110 Fuck! 1004 01:01:11,719 --> 01:01:13,351 - (Feoil sizzling) - (Grónaigh) 1005 01:01:13,486 --> 01:01:14,984 Níl! Fuck! 1006 01:01:20,898 --> 01:01:22,331 (Ar aghaidh ag caoineadh) 1007 01:01:24,341 --> 01:01:25,337 (Grunts) 1008 01:01:35,662 --> 01:01:37,295 (Crith anála) 1009 01:01:41,111 --> 01:01:42,106 (Giorrú) 1010 01:01:43,280 --> 01:01:44,517 (Squelching) 1011 01:01:46,717 --> 01:01:48,921 (Ag análú go crosta) 1012 01:01:50,362 --> 01:01:51,355 (Kay over comms) Tyler. 1013 01:01:53,101 --> 01:01:54,096 Imigh leat. 1014 01:01:55,404 --> 01:01:56,574 (Scuttling in aice láimhe) 1015 01:02:01,448 --> 01:02:02,442 (Cogarnaí) Kay... 1016 01:02:04,655 --> 01:02:05,985 (Gobáil) Ó, mo Dhia, Tyler... 1017 01:02:06,122 --> 01:02:08,396 (Cogarann Tyler) Kay, tá mé anseo. Tá mé anseo. 1018 01:02:08,531 --> 01:02:10,634 (Kay) Le do thoil, a Tyler, cuidigh liom. 1019 01:02:10,770 --> 01:02:12,968 Tá gach duine marbh. Ní féidir liom an doras seo a oscailt. 1020 01:02:13,370 --> 01:02:14,366 Le do thoil. 1021 01:02:19,085 --> 01:02:20,147 (Gáis) 1022 01:02:20,282 --> 01:02:21,749 (Coiscíní) An luamhán leis an gcnaipe dearg, 1023 01:02:21,885 --> 01:02:23,417 tá eochair ar thaobh na láimhe clé. 1024 01:02:25,363 --> 01:02:26,361 (Kay) Cabhair. 1025 01:02:26,496 --> 01:02:27,634 Ní féidir liom é a fháil. 1026 01:02:27,770 --> 01:02:29,263 Níl eochair ann. Níl eochair ann, Tyler. 1027 01:02:31,603 --> 01:02:33,342 (Cogar Tyler) Beidh sé ann. Caithfidh sé a bheith ann. 1028 01:02:33,477 --> 01:02:35,143 A eochair. Ceart go leor, ceart go leor. 1029 01:02:36,481 --> 01:02:37,444 (Grunts) 1030 01:02:46,270 --> 01:02:47,970 Uh... (Fíobairí) 1031 01:02:54,719 --> 01:02:56,349 Tá an eochair agam. Tá an eochair agam. 1032 01:03:01,431 --> 01:03:02,463 Ó, mo Dhia. 1033 01:03:02,599 --> 01:03:04,001 (Grunting) 1034 01:03:06,804 --> 01:03:08,009 (Screadach) 1035 01:03:09,811 --> 01:03:11,080 (Tud macalla) 1036 01:03:23,671 --> 01:03:24,876 Rith. 1037 01:03:26,006 --> 01:03:27,480 (Tyler) Téigh! Téigh! 1038 01:03:27,616 --> 01:03:28,814 (Báisteach agus Tyler ag piocadh) 1039 01:03:40,243 --> 01:03:41,205 (Yelps báisteach) 1040 01:03:41,941 --> 01:03:43,143 (Báisteach ag scairteadh go hintuigthe) 1041 01:03:51,661 --> 01:03:52,891 (Báisteach) Fan! 1042 01:03:53,027 --> 01:03:54,232 (Tyler) Fan! 1043 01:03:54,768 --> 01:03:56,663 - Tar ar! - (Grunts) 1044 01:03:59,479 --> 01:04:01,343 (An bheirt ag piocadh) 1045 01:04:05,253 --> 01:04:07,359 Tá tú beagnach dúnta an doras air. 1046 01:04:07,494 --> 01:04:10,193 Sea, ach ní raibh mé. 1047 01:04:10,329 --> 01:04:11,767 ríomh mé an t-am go foirfe 1048 01:04:11,903 --> 01:04:13,465 le rath níos mó ná uair dheireanach. 1049 01:04:14,606 --> 01:04:15,601 Nach n-aontóidh tú? 1050 01:04:16,744 --> 01:04:18,347 Táimid ag teacht gar. 1051 01:04:18,482 --> 01:04:20,516 Bogaimis. 1052 01:04:20,651 --> 01:04:26,193 (guth uathoibrithe) T-lúide 30 nóiméad chun tionchar a imirt ar imeacht. 1053 01:04:44,961 --> 01:04:46,331 (Grónaigh) 1054 01:04:48,409 --> 01:04:49,502 (Clanna píopaí) 1055 01:04:57,392 --> 01:04:58,960 (Grónaigh) 1056 01:05:08,140 --> 01:05:11,016 (Análú go trom) 1057 01:05:15,526 --> 01:05:16,521 (Fuaimíní) 1058 01:05:19,660 --> 01:05:21,399 - (Gracadh miotail) - (Grunts) 1059 01:05:30,823 --> 01:05:32,123 - (Thudding) - (Gáis) 1060 01:05:33,057 --> 01:05:34,424 (Ag análú go crosta) 1061 01:05:37,393 --> 01:05:38,597 (Sordóg miotail) 1062 01:05:39,233 --> 01:05:41,305 (Hissing and snarling) 1063 01:05:57,608 --> 01:05:59,109 (Sordóg miotail) 1064 01:06:03,652 --> 01:06:05,220 (Sordóg miotail) 1065 01:06:52,874 --> 01:06:55,086 (guth uathoibrithe) Diúltaíodh rochtain. 1066 01:06:55,621 --> 01:06:58,249 (blaring aláraim) 1067 01:06:58,385 --> 01:06:59,690 (Ag piocadh) 1068 01:07:00,461 --> 01:07:02,495 - (Sordóga an dorais) - (Muffled) Kay... 1069 01:07:03,632 --> 01:07:04,838 Táimid anseo. Táimid anseo. Tá sé ceart go leor, 1070 01:07:04,973 --> 01:07:05,969 tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor. 1071 01:07:06,105 --> 01:07:07,274 Andy, oscail an doras. 1072 01:07:07,743 --> 01:07:08,804 Tá sé ceart go leor. 1073 01:07:09,881 --> 01:07:11,279 Táimid chun tú a fháil amach. 1074 01:07:11,414 --> 01:07:12,751 (Muffled) Tyler, an doras a oscailt. 1075 01:07:12,887 --> 01:07:14,453 Oscail an doras. Tar ar. 1076 01:07:15,957 --> 01:07:17,084 Ó, mo Dhia. 1077 01:07:17,219 --> 01:07:18,596 (Tyler) Féach orm. Cadh, Cadh, Cadh. Féach orm. 1078 01:07:18,731 --> 01:07:19,824 - (Báisteach) Andy, oscail an doras. - Kay, féach ar dom. Féach orm. 1079 01:07:19,960 --> 01:07:21,026 Tá sé ceart go leor. Bainfidh mé amach thú. 1080 01:07:21,161 --> 01:07:22,502 Andy, oscail an doras. Stop fucking timpeall. 1081 01:07:22,637 --> 01:07:23,934 - (Báisteach) Cad atá á dhéanamh agat? - (Tyler) Ná breathnaigh 1082 01:07:24,069 --> 01:07:26,345 - thall ansin. Andy. - (Kay) Tyler, cad atá mícheart? 1083 01:07:26,480 --> 01:07:28,415 Hey, is gá dom tú a oscailt an doras sin faoi láthair, ceart go leor? 1084 01:07:28,550 --> 01:07:31,418 Sin é an créatúr ag fanacht linn a dhéanamh. 1085 01:07:31,554 --> 01:07:34,093 - (Kay) Oscail é, le do thoil. - (Snáithe) 1086 01:07:34,229 --> 01:07:35,361 (Tyler) Andy. Andy, oscail an doras. 1087 01:07:35,497 --> 01:07:36,594 Éist liom. Éist liom. Tá sí ag iompar clainne. 1088 01:07:36,730 --> 01:07:39,434 (Kay) Díreach, le do thoil. Guys, le do thoil. Tar ar. 1089 01:07:39,569 --> 01:07:41,364 (Báisteach) Beidh sí ag dul leanbh a bheith agat. Ceart go leor? 1090 01:07:41,500 --> 01:07:43,345 - An gcloiseann tú cad atá á rá agam? - (Andy) Tógann sé an doras sin 1091 01:07:43,480 --> 01:07:44,677 dhá shoicind le hoscailt, dhá cheann eile le dúnadh go hiomlán. 1092 01:07:44,812 --> 01:07:47,351 (Kay) Cad atá á dhéanamh agat? Cad atá tú a dhéanamh? 1093 01:07:47,487 --> 01:07:48,785 Tar ar, cad atá tú a dhéanamh? Le do thoil... 1094 01:07:48,921 --> 01:07:51,150 Sin go leor ama do na créatúr chun dul isteach anseo. 1095 01:07:51,286 --> 01:07:53,728 (Kay) Le do thoil, le do thoil, oscail an doras le do thoil. 1096 01:07:53,863 --> 01:07:56,162 - Cén fáth nach gcabhróidh tú liom? - (Muffled) Éist, éist. 1097 01:07:56,298 --> 01:07:57,598 - Tar ar, cabhrú liom, le do thoil. - Caithfidh tú rith faoi láthair. 1098 01:07:57,734 --> 01:07:58,802 - Le do thoil, le do thoil. - Rith. Rith. 1099 01:07:58,937 --> 01:07:59,943 Is duine againn thú, a dhuine. Tá tú ar cheann againn! 1100 01:08:00,079 --> 01:08:01,303 (Báisteach) Kay, sin é an t-aon bhealach. 1101 01:08:01,439 --> 01:08:02,546 - Oscail an doras fucking. Andy! - (Báisteach) Caithfidh tú 1102 01:08:02,681 --> 01:08:03,746 - rith fucking. Ceart go leor? - (Tyler) Andy, le do thoil! 1103 01:08:03,881 --> 01:08:04,845 - (Báisteach) Is é an t-aon bhealach. - (Tyler) Anndra! 1104 01:08:04,981 --> 01:08:06,147 - (Báisteach) Caithfidh tú rith! - (Kay) Le do thoil! 1105 01:08:06,282 --> 01:08:08,259 - (Tyler) Oscail an fucking... - (Scread muffled) 1106 01:08:08,395 --> 01:08:11,497 - (Screadadh eachtrannach) - (Tyler) Kay! Cadh! 1107 01:08:12,627 --> 01:08:13,899 Ní hea, ní hea. 1108 01:08:14,036 --> 01:08:15,241 Cadh! 1109 01:08:15,842 --> 01:08:17,344 (Tyler ag gobadh) 1110 01:08:22,888 --> 01:08:24,148 (Yells) 1111 01:08:26,196 --> 01:08:27,396 (Tyler mumbling) Osclóidh mé é. 1112 01:08:28,167 --> 01:08:29,592 Tá sí ceart go leor. Tá sí ag bogadh. 1113 01:08:29,728 --> 01:08:31,470 Tá sé ceart go leor. 1114 01:08:32,667 --> 01:08:33,705 (Báisteach ag gobadh) 1115 01:08:38,750 --> 01:08:40,981 (Tyler) Andy, oscail an doras, le do thoil. 1116 01:08:41,116 --> 01:08:43,757 Andy, ní mór dom dul agus faigh í. 1117 01:08:44,722 --> 01:08:46,290 Tá brón orm go fírinneach. 1118 01:08:46,426 --> 01:08:48,097 Ní raibh aon rud a d'fhéadfadh liom déanta chun í a shábháil. 1119 01:08:48,232 --> 01:08:50,865 D'fhéadfá a bheith oscailte an doras fucking! (Yells) 1120 01:08:51,001 --> 01:08:52,775 Bheimis go léir marbh dá mbeadh. 1121 01:08:54,979 --> 01:08:56,184 Caithfimid bogadh roimh an créatúr 1122 01:08:56,320 --> 01:08:57,546 faigheann sé a bhealach isteach sa seomra seo. 1123 01:08:57,682 --> 01:08:58,720 (Báisteach) Andy... 1124 01:09:00,888 --> 01:09:03,224 cad é do phríomhthreoir? 1125 01:09:04,568 --> 01:09:06,540 Tá eagla orm Tá treoir nua agam. 1126 01:09:07,377 --> 01:09:09,670 Cad is fearr a dhéanamh don chuideachta. 1127 01:09:09,806 --> 01:09:11,207 (Ag análú go crosta) 1128 01:09:11,911 --> 01:09:14,512 Caithfidh mé an modúl sin a bhaint. 1129 01:09:14,647 --> 01:09:17,427 Is eagal liom nach bhfuil sin sa leas is fearr na cuideachta. 1130 01:09:24,205 --> 01:09:25,542 Caithfimid bogadh. 1131 01:09:26,406 --> 01:09:27,413 Anois. 1132 01:09:37,133 --> 01:09:38,897 Conas a d'fhéadfá é sin a dhéanamh? 1133 01:09:40,103 --> 01:09:41,264 Cad é? 1134 01:09:41,901 --> 01:09:43,610 Fág duine taobh thiar de? 1135 01:09:48,089 --> 01:09:49,522 Cá bhfuil muid ag dul? 1136 01:09:51,354 --> 01:09:54,498 Chun tasc a chríochnú Rook chuir sé de chúram orm. 1137 01:09:54,633 --> 01:09:56,503 Nuair a bheidh sé críochnaithe, glanfaidh sé an Corbelan 1138 01:09:56,639 --> 01:09:59,333 le haghaidh imeachta agus oscailte na doirse bácála. 1139 01:09:59,468 --> 01:10:01,872 Beidh tú saor chun leanúint ar aghaidh a Yvaga le chéile. 1140 01:10:02,007 --> 01:10:03,874 Agus fillfidh mé ar Jackson. 1141 01:10:04,010 --> 01:10:05,245 Agus fanacht i Jackson. 1142 01:10:09,257 --> 01:10:11,994 Is é sin, ag glacadh leis déanaimid é as seo beo. 1143 01:10:23,155 --> 01:10:24,315 Táimid anseo. 1144 01:10:28,056 --> 01:10:29,666 (Luamháin dorais ag cranking) 1145 01:10:48,738 --> 01:10:51,335 (guth uathoibrithe) Romulus Beta Lab. 1146 01:10:51,471 --> 01:10:56,553 Éilíonn gach pearsanra Imréiteach slándála A-1. 1147 01:10:58,456 --> 01:10:59,658 (Báisteach) Cad é sin? 1148 01:10:59,793 --> 01:11:02,831 Is dócha roinnt fucked suas bith-arm, tá mé cinnte. 1149 01:11:02,967 --> 01:11:04,668 (Rook over monatóir) I ndáiríre, a mhalairt ar fad. 1150 01:11:06,471 --> 01:11:08,198 Aindi, abair leo. 1151 01:11:08,334 --> 01:11:10,037 Innis dóibh cad a dúirt mé leat. 1152 01:11:10,173 --> 01:11:11,573 (Andy) Tá ár gcoilíneachtaí ag fáil bháis. 1153 01:11:11,708 --> 01:11:15,050 Teochtaí dofhulaingthe, galair núíosacha gach timthriall. 1154 01:11:15,785 --> 01:11:16,922 Múch mianach tocsaineach. 1155 01:11:17,058 --> 01:11:19,898 Tá sé ar fad ar cheann gan choinne tragóid i ndiaidh a chéile. 1156 01:11:20,033 --> 01:11:23,503 Ní raibh an cine daonna riamh fíor-oiriúnach do choilíniú spáis. 1157 01:11:23,638 --> 01:11:25,940 Tá siad ró-leochaileach. 1158 01:11:27,545 --> 01:11:28,813 Tá siad ró-lag. 1159 01:11:30,380 --> 01:11:32,749 Obair an stáisiúin seo dírithe ar sin a athrú. 1160 01:11:32,885 --> 01:11:34,351 "An orgánach foirfe." 1161 01:11:34,487 --> 01:11:36,587 Sin mar ba chóir dúinn tagairt do dhaoine. 1162 01:11:37,632 --> 01:11:41,263 Mar sin, shocraigh mé seo ceart mícheart. 1163 01:11:41,398 --> 01:11:44,679 Ghlac mé a bhronntanas don chine daonna. 1164 01:11:46,817 --> 01:11:49,519 Taobh istigh de na parasitoids rinne mé bithinnealtóireacht 1165 01:11:49,655 --> 01:11:51,153 ó DNA an Xenomorph, 1166 01:11:51,288 --> 01:11:53,697 Fuair ​​mé amach uathúil sreabhán neamh-Newtonian. 1167 01:11:54,397 --> 01:11:56,428 Saol. 1168 01:11:56,563 --> 01:12:00,105 Sa chuid is mó primal, foirm neamhmhalartaithe. 1169 01:12:00,240 --> 01:12:01,777 An miocrorgánach seo Is féidir a bheith ar an gceann is mó 1170 01:12:01,913 --> 01:12:04,741 pataigine millteach ar breathnaíodh riamh. 1171 01:12:04,876 --> 01:12:07,722 Ach aicéitilithe agus sintéisithe inár saotharlann, 1172 01:12:07,858 --> 01:12:09,351 Tá sé iompaithe agam isteach sa mhíorúilt 1173 01:12:09,487 --> 01:12:11,864 Mr. Fuair ​​Weyland bás ag cuardach. 1174 01:12:12,895 --> 01:12:14,462 Prometheus dóiteáin. 1175 01:12:15,331 --> 01:12:18,437 An bronntanas diaga don chine daonna. 1176 01:12:19,980 --> 01:12:22,686 Tá i Z-01 an genome atá freagrach 1177 01:12:22,821 --> 01:12:24,647 do chumas an Xeno luathú 1178 01:12:24,782 --> 01:12:27,356 agus mall síos a mheitibileacht de réir toil. 1179 01:12:27,491 --> 01:12:30,624 A cumas siombóiseach athscríobhann sé go héasca 1180 01:12:30,759 --> 01:12:32,772 DNA an óstaigh trína fhuil. 1181 01:12:35,609 --> 01:12:40,282 Tá géarghá leis seo uasghrádú thar téarma don chine daonna. 1182 01:12:40,417 --> 01:12:43,990 Ní féidir linn fanacht le haghaidh éabhlóid a thuilleadh. 1183 01:12:44,126 --> 01:12:46,590 Sea, an féidir linn éirí as seo anois? 1184 01:12:46,725 --> 01:12:48,335 Is é mo mhisean a ghlacadh seo ar ais go dtí an choilíneacht 1185 01:12:48,471 --> 01:12:49,794 le haghaidh tuilleadh forbartha. 1186 01:12:50,565 --> 01:12:52,139 Tá an cumaisc á rianú ag Rook. 1187 01:12:53,108 --> 01:12:54,207 Nuair a bhraitear taobh istigh dár long, 1188 01:12:54,343 --> 01:12:55,610 osclóidh sé na doirse bácála 1189 01:12:55,745 --> 01:12:57,711 agus socraigh an tarlóir ar autopilot ar ais go dtí an choilíneacht. 1190 01:12:59,049 --> 01:13:00,056 Fan. 1191 01:13:02,860 --> 01:13:03,898 An bhfeiceann tú é? 1192 01:13:08,441 --> 01:13:10,106 Tá. 1193 01:13:10,242 --> 01:13:11,848 Is é an rud fucking ag seilg orainn. 1194 01:13:13,178 --> 01:13:15,644 (Andy) Ar dheis. Plean nua. 1195 01:13:15,781 --> 01:13:17,188 An féidir leat tú féin a bhainistiú le gunna? 1196 01:13:19,058 --> 01:13:20,788 Sea, is féidir liom fucking. 1197 01:13:26,769 --> 01:13:29,013 Ceart, is é seo an Raidhfil cuisle F44AA. 1198 01:13:29,148 --> 01:13:31,181 Is breech rothlach é, gníomh Pulse leictreonach. 1199 01:13:31,316 --> 01:13:32,554 Tá sé cad é an Marines Colonial a úsáidtear. 1200 01:13:32,689 --> 01:13:34,418 Seasann AA do Aiming Assist. 1201 01:13:34,554 --> 01:13:36,225 Mar sin, ceart, chuir tú é sin faoi do lámh. 1202 01:13:38,060 --> 01:13:39,295 (Cliceanna raidhfil) 1203 01:13:39,431 --> 01:13:41,069 Sin é. Ar dheis, an lámh seo anseo. 1204 01:13:44,241 --> 01:13:45,975 Ceart go leor. Aidhm é i dtreo Andy. 1205 01:13:46,111 --> 01:13:47,213 Tarraing an truicear leath bealaigh. 1206 01:13:48,347 --> 01:13:49,712 Ná bí buartha, tá an tsábháilteacht ar siúl. 1207 01:13:53,091 --> 01:13:54,229 (Glaonna raidhfil, cliceanna) 1208 01:13:54,365 --> 01:13:55,531 Féach? 1209 01:13:55,666 --> 01:13:57,296 Díriú cúnamh. 1210 01:13:57,433 --> 01:13:58,799 Más rud é sin thagann i dtreo tú, 1211 01:13:58,934 --> 01:14:01,370 cuireann tú in iúl go ginearálta é treo, ní fheicfidh tú chailleann. 1212 01:14:01,506 --> 01:14:03,541 - Cár fhoghlaim tú é seo go léir? - Uh... 1213 01:14:04,651 --> 01:14:06,677 Cluichí agus irisí. 1214 01:14:06,812 --> 01:14:09,150 Níl agat ach mag amháin. Sin é. 1215 01:14:09,285 --> 01:14:10,687 450 babhta. 1216 01:14:10,822 --> 01:14:12,790 (Andy) Agus níor cheart duit tine a chur ceann amháin. 1217 01:14:14,264 --> 01:14:16,800 Aigéad le haghaidh fola. Cuimhnigh? 1218 01:14:17,704 --> 01:14:19,537 Táimid ar an urlár íochtair den stáisiún. 1219 01:14:19,672 --> 01:14:21,372 Faoi bhun ár gcos is é folús an spáis. 1220 01:14:21,508 --> 01:14:22,743 Lámhaigh tú an créatúr sin 1221 01:14:22,879 --> 01:14:25,551 agus tá sé ráthaithe dí-chomhbhrú an toirt. 1222 01:14:26,020 --> 01:14:27,125 Agus bás againn go léir. 1223 01:14:27,261 --> 01:14:28,491 Mar sin, cad é an pointe ag tabhairt na gunnaí dúinn? 1224 01:14:28,626 --> 01:14:30,493 Mar gheall ar an créatúr is féidir é a fheiceáil mar bhagairt, 1225 01:14:30,629 --> 01:14:33,071 agus b'fhéidir nach mbeidh muirear orainn marbh ar. 1226 01:14:33,771 --> 01:14:34,903 B’fhéidir. 1227 01:14:35,038 --> 01:14:36,178 Mór b'fhéidir. 1228 01:14:37,082 --> 01:14:39,050 Fuair ​​​​mé bealach dúinn tríd an crios iompair. 1229 01:14:39,552 --> 01:14:40,877 Ar an mbealach seo. 1230 01:14:44,319 --> 01:14:45,656 Andy. 1231 01:14:47,161 --> 01:14:48,596 An bhfuil tú ann? 1232 01:15:12,506 --> 01:15:14,547 (Fís francach) 1233 01:15:20,290 --> 01:15:25,667 (guth uathoibrithe) T-lúide 20 nóiméad chun tionchar a imirt ar imeacht. 1234 01:15:37,255 --> 01:15:39,362 (Andy) Tá ardaitheoir ann ag deireadh na conaire seo. 1235 01:15:39,498 --> 01:15:41,335 Tógfaidh sé orainn go díreach chuig ár long. 1236 01:15:54,120 --> 01:15:55,963 (Báisteach) Tá níos mó ann de na rudaí sin. 1237 01:15:56,098 --> 01:15:57,764 Sea, níl sé sin go maith. 1238 01:15:57,901 --> 01:16:00,339 (Andy) Is cosúil go raibh siad anseo le tamall maith. 1239 01:16:07,921 --> 01:16:08,916 (Báisteach) Anndra? 1240 01:16:15,332 --> 01:16:16,931 (Cliceanna luamháin) 1241 01:16:18,570 --> 01:16:19,635 (Báisteach ag análú go crosta) 1242 01:16:19,770 --> 01:16:22,348 (Soilse ag cur ar siúl) 1243 01:16:26,660 --> 01:16:28,256 (Gáis) 1244 01:16:28,391 --> 01:16:30,232 (Go bog) Íosa Críost. 1245 01:16:34,966 --> 01:16:36,871 (Andy) Créatúir bheaga ghnóthach. 1246 01:16:49,163 --> 01:16:51,565 Sílim gur fearr linn dul ar ais agus teacht ar bhealach eile. 1247 01:16:51,701 --> 01:16:53,343 B’fhéidir gur smaoineamh maith é sin. 1248 01:16:55,779 --> 01:16:57,207 (Báisteach) Andy, féach an féidir leat an geata seo a oscailt. 1249 01:16:57,343 --> 01:16:59,178 - (Análú trom i gcéin) - (Tyler) Stop. 1250 01:17:00,715 --> 01:17:01,953 (Báisteach) Cad é? 1251 01:17:11,837 --> 01:17:14,440 (macalla groaning) 1252 01:17:14,576 --> 01:17:15,918 Cadh! 1253 01:17:16,053 --> 01:17:17,513 (Báisteach) Hey! 1254 01:17:17,648 --> 01:17:18,853 Tyler! 1255 01:17:20,027 --> 01:17:21,026 Tyler! 1256 01:17:21,162 --> 01:17:22,157 (Tyler) Kay! 1257 01:17:25,003 --> 01:17:25,999 Cadh! 1258 01:17:31,114 --> 01:17:32,077 Cadh! 1259 01:17:32,579 --> 01:17:34,114 (Gasping) 1260 01:17:45,175 --> 01:17:46,170 (Tyler) Kay! 1261 01:17:47,181 --> 01:17:48,207 Fuair ​​​​mé í, fuair mé í. 1262 01:17:51,553 --> 01:17:53,386 Tá sé ceart go leor. Fuair ​​​​muid tú. 1263 01:17:53,521 --> 01:17:54,824 Tá sí beo. 1264 01:18:01,705 --> 01:18:03,444 (Tyler agus Rain ag sileadh) 1265 01:18:03,580 --> 01:18:05,013 (Tyler) Ceart go leor, fuaireamar thú, fuaireamar thú. 1266 01:18:05,148 --> 01:18:06,577 (Báisteach) Coinnigh ort. 1267 01:18:06,713 --> 01:18:07,778 (Tyler grunts) Ceart go leor. 1268 01:18:07,913 --> 01:18:09,424 (Kay ag osna go lag) 1269 01:18:11,496 --> 01:18:12,494 (Tyler) Táimid anseo, táimid anseo. 1270 01:18:12,630 --> 01:18:13,994 Tyler, tá sí ag dul amú a lán fola. 1271 01:18:14,130 --> 01:18:16,327 (Andy) B'fhéidir gurb é sin an fáth níl sí ionchlannaithe fós. 1272 01:18:17,437 --> 01:18:18,505 (Tyler) Conas atá a fhios agat? 1273 01:18:18,642 --> 01:18:21,073 Níl aon marbh parasitoid ag a cosa. 1274 01:18:21,208 --> 01:18:23,341 Andy, seo ort. Mar sin a dhéanann tú rud éigin. 1275 01:18:24,252 --> 01:18:25,818 Le do thoil! Andy! 1276 01:18:30,459 --> 01:18:33,796 (Andy) 25% den ghéanóm daonna roinnte le francaigh. 1277 01:18:33,932 --> 01:18:35,507 Agus d'oibrigh sé ar an francach. 1278 01:18:37,178 --> 01:18:38,403 (Análú go lag) 1279 01:18:40,350 --> 01:18:41,343 (Tyler) Tar ort, a Chai. 1280 01:18:44,654 --> 01:18:45,753 (Báisteach) Ná. 1281 01:18:45,888 --> 01:18:47,156 Cén rogha atá agam? 1282 01:18:47,927 --> 01:18:49,060 Tógaimid ar ais go dtí an tarlóir í 1283 01:18:49,195 --> 01:18:50,964 agus chuireamar í sa cryo-pod. Ceart go leor? 1284 01:18:51,100 --> 01:18:52,606 Coinneoidh sé sin beo í fada go leor chun 1285 01:18:52,741 --> 01:18:54,472 cóireáil chuí a fháil di ar ais ag an choilíneacht. 1286 01:18:54,608 --> 01:18:56,245 Níl muinín agam as seo. 1287 01:18:56,381 --> 01:18:57,510 Andy, an ndéanfaidh sí é? 1288 01:18:57,645 --> 01:18:59,113 Má déanaimid deifir. 1289 01:19:05,826 --> 01:19:07,129 (Screadach) 1290 01:19:08,338 --> 01:19:09,838 (Screadadh i bhfad i gcéin) 1291 01:19:11,410 --> 01:19:12,876 (Raidhfil á chumhachtú) 1292 01:19:18,522 --> 01:19:19,483 (Báisteach) Téigh! Téigh! 1293 01:19:26,473 --> 01:19:27,507 (Báisteach) Feicim é. Feicim é. 1294 01:19:27,643 --> 01:19:28,775 (Tyler) Seo é, seo é. 1295 01:19:28,910 --> 01:19:30,744 (Báisteach) fuair mé í. Fuair ​​​​mé í. Fuair ​​​​mé í. 1296 01:19:30,880 --> 01:19:32,582 (Báisteach) Tá tú ceart go leor. Tá tú ceart go leor. 1297 01:19:32,717 --> 01:19:34,556 Táimid chomh gar. Táimid chomh gar. 1298 01:19:35,524 --> 01:19:37,193 (Kay ag buaileadh agus ag osna) 1299 01:19:37,328 --> 01:19:38,729 Hey. Hey, tá tú ceart go leor. 1300 01:19:38,864 --> 01:19:41,300 Hey, táimid beagnach ann. Táimid beagnach ann. 1301 01:19:41,436 --> 01:19:42,435 Féach leat, tá tú chomh gar. 1302 01:19:42,571 --> 01:19:44,102 Níl le déanamh agat ach crochadh isteach ann. 1303 01:19:48,316 --> 01:19:49,450 (Tyler) Bígí ag faire amach! 1304 01:19:49,586 --> 01:19:50,587 - (Screadadh eachtrannach) - (Gáis) 1305 01:19:53,557 --> 01:19:54,720 (Tyler ag osna) 1306 01:19:54,856 --> 01:19:55,824 (Báisteach) Tyler? 1307 01:19:55,960 --> 01:19:57,556 - (Kay whimpering) - Tyler! 1308 01:19:59,495 --> 01:20:00,804 - (Andy grunts) - (Glaonna báistí) 1309 01:20:03,840 --> 01:20:05,572 (Tyler ag screadaíl) 1310 01:20:08,685 --> 01:20:10,251 (Tyler ag screadaíl) 1311 01:20:13,530 --> 01:20:15,393 (hising eachtrannach) 1312 01:20:20,907 --> 01:20:22,913 (Eachtrannaigh snarling) 1313 01:20:23,746 --> 01:20:25,181 (Yelling) 1314 01:20:27,717 --> 01:20:29,424 An é sin go léir a fuair tú? An é sin go léir a fuair tú? 1315 01:20:29,559 --> 01:20:30,723 (Snáithe) 1316 01:20:30,859 --> 01:20:32,327 (Tyler ag béicíl) 1317 01:20:33,931 --> 01:20:35,234 (An dá gasping) 1318 01:20:36,238 --> 01:20:37,605 - (Báisteach) Andy! - (snámh eachtrannach) 1319 01:20:37,740 --> 01:20:38,944 (Gasping) 1320 01:20:41,748 --> 01:20:43,084 (Shuddering) 1321 01:20:45,458 --> 01:20:47,158 Níl! Tyler! 1322 01:20:57,548 --> 01:20:58,542 (Grunting) 1323 01:21:03,825 --> 01:21:05,028 (Ardaitheoir ag guairneáil) 1324 01:21:13,446 --> 01:21:14,573 (Sobáil) 1325 01:21:33,277 --> 01:21:34,480 (Andy shuddering) 1326 01:21:55,319 --> 01:21:56,695 (Stopann an t-ardaitheoir) 1327 01:21:56,831 --> 01:21:59,967 Kay, Kay, éist liom, ceart go leor? 1328 01:22:00,103 --> 01:22:01,973 Téann sé seo díreach chuig ár long. 1329 01:22:02,108 --> 01:22:05,244 Is gá dom duit é seo a ghlacadh. Agus dul isteach i cryo-pod. 1330 01:22:05,379 --> 01:22:08,150 Agus beidh autopilot eitilt tú ar ais go dtí ár gcoilíneacht. 1331 01:22:09,280 --> 01:22:10,653 An féidir leat é sin a dhéanamh? 1332 01:22:10,788 --> 01:22:12,257 (Kay sniffling) 1333 01:22:13,760 --> 01:22:14,760 Tá? 1334 01:22:14,895 --> 01:22:16,363 Cad fútsa? 1335 01:22:17,573 --> 01:22:19,105 Gheobhaidh mé bealach ar ais. 1336 01:22:19,938 --> 01:22:21,175 (Sniffles) 1337 01:22:30,696 --> 01:22:32,163 (Kay sobbing) 1338 01:22:33,966 --> 01:22:36,303 (Ardaitheoir tosaithe) 1339 01:22:44,755 --> 01:22:46,025 (Sobáil) 1340 01:22:49,830 --> 01:22:51,035 (Winces) 1341 01:23:12,536 --> 01:23:14,080 (Cliceáiltear uath-thilgeoir) 1342 01:23:24,426 --> 01:23:25,695 (Clanna Luamháin) 1343 01:23:41,799 --> 01:23:43,037 (Gáis) 1344 01:23:44,708 --> 01:23:46,142 (Screadadh i bhfad i gcéin) 1345 01:23:51,554 --> 01:23:53,112 (Gáis) 1346 01:23:53,615 --> 01:23:55,423 (Andy whimpering) 1347 01:24:04,679 --> 01:24:06,114 (Shuddering) 1348 01:24:13,996 --> 01:24:15,462 Lig dom é a thógáil amach. 1349 01:24:16,331 --> 01:24:18,402 Agus beidh mé a shocrú tú ar ais. 1350 01:24:23,574 --> 01:24:24,777 Éist liom. 1351 01:24:25,611 --> 01:24:27,285 Gheobhaidh tú bás anseo 1352 01:24:27,421 --> 01:24:28,790 agus ní hé sin ar mhaithe le leas 1353 01:24:28,926 --> 01:24:31,328 na cuideachta nó mianach. 1354 01:24:48,056 --> 01:24:49,726 - (Dúnann an modúl) - (Andy whimpering) 1355 01:24:56,673 --> 01:24:58,215 (Gléas ag cranking, beeping) 1356 01:25:01,713 --> 01:25:02,718 (Stadanna whimpering) 1357 01:25:03,619 --> 01:25:07,563 Tar ar. Andy, le do thoil. 1358 01:25:08,529 --> 01:25:09,967 (blares Aláraim) 1359 01:25:10,102 --> 01:25:15,372 (guth uathoibrithe) T- lúide 10 nóiméad chun tionchar a imirt ar imeacht. 1360 01:25:15,507 --> 01:25:16,514 Báisteach? 1361 01:25:21,024 --> 01:25:22,229 Andy. 1362 01:25:23,858 --> 01:25:26,666 - Tá mé amhlaidh, mar sin tá brón orainn. - Ní hea. 1363 01:25:27,235 --> 01:25:30,244 Níl, tá brón orm. 1364 01:25:35,320 --> 01:25:37,154 (Eachtrannach ag screadaíl in aice láimhe) 1365 01:25:37,289 --> 01:25:38,755 (Screadadh eachtrannach) 1366 01:25:40,625 --> 01:25:42,532 (Raidhfil á chumhachtú) 1367 01:25:49,481 --> 01:25:51,450 (Báisteach) Ní bheidh coinnigh siar iad ar feadh i bhfad. 1368 01:25:52,888 --> 01:25:54,549 (Screadach) 1369 01:25:54,685 --> 01:25:56,559 (Eachtrannaigh ag screadaíl) 1370 01:26:10,221 --> 01:26:11,819 (Eachtrannaigh ag screadaíl) 1371 01:26:16,495 --> 01:26:17,866 (Grunting) 1372 01:26:18,002 --> 01:26:19,800 Tar ar. 1373 01:26:19,936 --> 01:26:21,140 (Rook) Tá tú do chuid ama á chur amú. 1374 01:26:21,276 --> 01:26:23,677 Hey. Hey. Cabhraigh linn le do thoil. 1375 01:26:25,645 --> 01:26:26,980 Oscail an doras. 1376 01:26:27,117 --> 01:26:29,185 Tá eagla orm Caithfidh mé d’achainí a shéanadh. 1377 01:26:29,320 --> 01:26:31,663 Ní féidir liom dul i mbaol ag cur isteach ar an gcomhdhúil. 1378 01:26:31,798 --> 01:26:34,159 Ach bíodh a fhios agam go bhfuilim buíoch mar chabhair luachmhar 1379 01:26:34,294 --> 01:26:35,899 sholáthair an bheirt agaibh leis an gcuideachta. 1380 01:26:37,040 --> 01:26:38,173 (Grunting) 1381 01:26:38,308 --> 01:26:39,510 (Báisteach) Mac soith! 1382 01:26:44,653 --> 01:26:46,785 - (Cnaipe ag cliceáil) - Andy, oscail é. 1383 01:26:46,921 --> 01:26:47,922 - (Andy) Anseo. - (Báisteach) Oscail. 1384 01:26:48,825 --> 01:26:49,831 - Níl sé ag obair. - (Yells) 1385 01:26:49,966 --> 01:26:51,124 Dia dhaoibh é! 1386 01:26:51,260 --> 01:26:52,668 - (Eachtrannaigh ag screadaíl) - (Gasps báistí) 1387 01:26:57,438 --> 01:26:59,975 Ní féidir liom bréag faoi do sheansanna, 1388 01:27:00,111 --> 01:27:01,751 ach tá mo chomhbhrón agat. 1389 01:27:03,757 --> 01:27:06,386 - (Gasps báistí) - (Eachtrannaigh ag screadaíl) 1390 01:27:07,661 --> 01:27:09,359 (Kay ag osna) 1391 01:27:14,871 --> 01:27:16,714 (Wheezing) 1392 01:27:21,319 --> 01:27:22,852 - (Cnaipe bíp) - (Rook) Brúigh é, 1393 01:27:22,987 --> 01:27:25,500 le gur féidir liom smacht a ghlacadh ar do chuid long agus eitilt as seo chugat. 1394 01:27:28,306 --> 01:27:29,600 (Go lag) Cé tú féin? 1395 01:27:29,736 --> 01:27:30,840 A chara. 1396 01:27:32,606 --> 01:27:35,647 Fuair do chompánaigh bás go bhféadfá maireachtáil. 1397 01:27:35,783 --> 01:27:37,313 Brúigh an cnaipe... 1398 01:27:37,449 --> 01:27:39,450 agus lig dom onóir a n-íobairt. 1399 01:27:48,438 --> 01:27:51,275 Andy, an féidir leat insint dom ceann de do jokes? 1400 01:27:53,312 --> 01:27:55,156 Cén fáth nach n-itheann arrachtaigh clowns? 1401 01:27:55,292 --> 01:27:57,695 (Eachtrannaigh ag druidim) 1402 01:27:57,831 --> 01:28:00,324 - 'Cúis blas siad greannmhar. - Blas siad greannmhar. 1403 01:28:00,459 --> 01:28:02,605 Ní thuigim clónáil ar chor ar bith. 1404 01:28:03,506 --> 01:28:04,873 Déanann sé sin beirt againn. 1405 01:28:06,208 --> 01:28:08,849 Léigh mé leabhar iontach faoi náid domhantarraingthe. 1406 01:28:08,984 --> 01:28:11,380 - Ní raibh mé in ann é a chur síos. - Níorbh fhéidir é a chur síos. 1407 01:28:14,227 --> 01:28:15,421 Báisteach? 1440 01:28:15,1000 --> 01:28:16,996 Báisteach? 1408 01:28:17,997 --> 01:28:19,603 Báisteach, cad atá á dhéanamh agat? 1409 01:28:19,739 --> 01:28:21,433 Tá mé ag casadh as an gineadóir domhantarraingthe. 1410 01:28:22,912 --> 01:28:27,217 (guth uathoibrithe) Deich, naoi, ocht, seacht, 1411 01:28:27,353 --> 01:28:29,585 sé, cúig, 1412 01:28:29,721 --> 01:28:31,720 ceithre, trí, 1413 01:28:31,857 --> 01:28:33,523 dhá, a haon. 1414 01:28:34,227 --> 01:28:35,801 (Gineadóirí domhantarraingthe ag cogaíocht) 1415 01:28:38,902 --> 01:28:40,201 (Snáithe) 1416 01:28:40,337 --> 01:28:41,945 Báisteach, an bhfuil tú cinnte faoi seo? 1417 01:28:43,012 --> 01:28:44,647 Níl ach bealach amháin chun a fháil amach. 1418 01:28:44,782 --> 01:28:45,854 (Glasáil sprice) 1419 01:28:51,135 --> 01:28:52,361 Oibríonn sé. 1420 01:28:54,967 --> 01:28:56,369 (Raidhfil lámhaigh) 1421 01:29:05,857 --> 01:29:07,357 (Eachtrannaigh ag screadaíl) 1422 01:29:10,762 --> 01:29:13,038 - (Andy) Báisteach! Tá tú ag 40%. - (Báisteach yells) 1423 01:29:24,364 --> 01:29:25,495 (Andy) 20%. 1424 01:29:25,630 --> 01:29:27,032 (Gunfire) 1425 01:29:31,478 --> 01:29:33,749 (Eachtrannaigh ag screadaíl) 1426 01:29:36,721 --> 01:29:38,890 - (Facehugger ag gol) - Báisteach! 1427 01:29:49,313 --> 01:29:50,881 Ó, fuck. 1428 01:29:51,813 --> 01:29:53,149 (Blood sizzling) 1429 01:29:59,090 --> 01:30:00,592 Fan i mo dhiaidh. 1430 01:30:06,138 --> 01:30:07,143 Andy, bí cúramach. 1431 01:30:20,836 --> 01:30:22,469 (Blood sizzling) 1432 01:30:32,891 --> 01:30:34,460 Báisteach! 1433 01:30:51,092 --> 01:30:52,527 Andy, tá tú ceart go leor? 1434 01:30:53,702 --> 01:30:54,873 (Ag piocadh) 1435 01:30:58,539 --> 01:31:00,510 Ní mór dúinn a fháil go dtí an t-ardaitheoir. 1436 01:31:14,605 --> 01:31:16,941 Ní oibreoidh an t-ardaitheoir gan domhantarraingt. 1437 01:31:17,076 --> 01:31:18,952 (Whirring) 1438 01:31:33,978 --> 01:31:34,983 (Báisteach) Réidh? 1439 01:31:39,791 --> 01:31:40,995 (Grunting) 1440 01:31:42,229 --> 01:31:43,924 - (Gáis) - (snámh eachtrannach) 1441 01:31:45,036 --> 01:31:46,929 - (Andy) Báisteach! - (Grunts) 1442 01:31:48,545 --> 01:31:50,244 (Báisteach ag béicíl) 1443 01:31:52,444 --> 01:31:54,350 (Grunting, screams) 1444 01:31:54,487 --> 01:31:56,090 (Sizzling) 1445 01:31:58,420 --> 01:32:00,098 (Grunting) Fuck. 1446 01:32:03,266 --> 01:32:04,502 (Andy grunts) 1447 01:32:14,792 --> 01:32:15,788 Níl. 1448 01:32:19,263 --> 01:32:21,271 (blaring aláraim) 1449 01:32:26,808 --> 01:32:28,218 (Andy) Is purge domhantarraingthe é! 1450 01:32:38,937 --> 01:32:40,100 Andy! 1451 01:32:40,236 --> 01:32:41,210 Tar ar. 1452 01:32:44,245 --> 01:32:45,648 (Gasping) 1453 01:32:47,218 --> 01:32:48,951 (Báisteach ag screadaíl) 1454 01:33:01,311 --> 01:33:02,681 (Gasping) 1455 01:33:06,426 --> 01:33:08,296 - (snámh eachtrannach) - (Fuaircis) 1456 01:33:08,432 --> 01:33:10,795 (Hissing) 1457 01:33:17,243 --> 01:33:18,712 (Sizzling) 1458 01:33:20,315 --> 01:33:21,416 (Pléasc) 1459 01:33:22,616 --> 01:33:23,820 (Aer piocadh) 1460 01:33:33,708 --> 01:33:36,317 - (Grunts) - (Screadach) 1461 01:33:42,258 --> 01:33:43,793 (Gáis) 1462 01:33:47,372 --> 01:33:48,803 - (Grunts) - ( Ardaitheoir thudding) 1463 01:33:58,257 --> 01:33:59,758 (Snáithe) 1464 01:34:02,694 --> 01:34:03,631 (Báisteach) Andy! 1465 01:34:14,992 --> 01:34:16,090 (Screadach) 1466 01:34:16,225 --> 01:34:17,727 (Éaladh) 1467 01:34:26,443 --> 01:34:27,647 (Gunshot) 1468 01:34:31,088 --> 01:34:32,294 (Yelps) 1469 01:34:34,658 --> 01:34:35,865 Faigh amach uaithi. 1470 01:34:36,000 --> 01:34:36,995 (Screadach) 1471 01:34:41,703 --> 01:34:43,909 soith tú. 1472 01:34:51,063 --> 01:34:52,123 (A chuckles go bog) 1473 01:35:00,043 --> 01:35:04,184 (guth uathoibrithe) Teagmhas tionchair i 10, 1474 01:35:04,320 --> 01:35:06,184 naoi, a hocht, 1475 01:35:06,654 --> 01:35:08,958 seacht, sé, 1476 01:35:09,394 --> 01:35:10,529 cúig, 1477 01:35:10,665 --> 01:35:12,294 - ceithre, trí... - Tar ar. 1478 01:35:13,271 --> 01:35:15,168 ...beirt, a haon. 1479 01:35:21,054 --> 01:35:22,049 (Báisteach) Kay. 1480 01:35:24,225 --> 01:35:25,352 (Ag piocadh) 1481 01:35:26,661 --> 01:35:28,199 Cad a thóg chomh fada sin ort? 1482 01:35:28,335 --> 01:35:29,701 Rachaimid amach anseo. 1483 01:35:30,838 --> 01:35:32,938 Tá áthas orm a fheiceáil rinne sibh beirt é. 1484 01:35:52,776 --> 01:35:54,783 (Boosters ag roaring) 1485 01:36:02,464 --> 01:36:04,263 (Grasadh miotail) 1486 01:36:31,119 --> 01:36:32,482 (Báisteach) fuair mé thú. Féach ar do cheann. 1487 01:36:34,258 --> 01:36:36,897 - Go raibh maith agat. - Beidh tú ceart go leor. 1488 01:36:37,631 --> 01:36:38,901 An bheirt agaibh. 1489 01:36:48,318 --> 01:36:50,220 An chuideachta Níorbh fhéidir a bheith níos bródúil 1490 01:36:50,355 --> 01:36:52,565 ar a bhfuil críochnaithe anseo inniu. 1491 01:36:52,700 --> 01:36:54,632 Sheol mé teachtaireacht ar ais go dtí an Ceanncheathrú. 1492 01:36:54,767 --> 01:36:55,835 Nuair a fhaightear é laistigh de shé mhí, 1493 01:36:55,970 --> 01:36:57,469 siubhalfaidh siad Jackson's Star 1494 01:36:57,605 --> 01:36:59,303 an comhdhúil a aisghabháil ó tú le haghaidh tuilleadh forbartha. 1495 01:37:05,986 --> 01:37:07,253 Cad atá tú a dhéanamh? 1496 01:37:08,460 --> 01:37:09,994 Athrú pleananna. 1497 01:37:12,160 --> 01:37:14,405 Andy, stop léi. 1498 01:37:14,540 --> 01:37:16,006 Athcheangail sinn anois. 1499 01:37:18,751 --> 01:37:20,312 Ní hea, ní hea. Ní féidir libh beirt é seo a dhéanamh. 1500 01:37:20,448 --> 01:37:22,722 Ní mór an comhdhúil a sheachadadh leis an gcuideachta. 1501 01:37:22,858 --> 01:37:25,022 Tá eagla orm Caithfidh mé d’achainí a shéanadh. 1502 01:37:25,158 --> 01:37:27,094 - Lá deas agat. - (Statach) 1503 01:37:27,230 --> 01:37:29,497 Anois is fearr leat éisteacht liom anseo, anois, tú beirt. 1504 01:37:29,632 --> 01:37:33,006 Tá tú neamhshuntasach sa scéim iontach rudaí. Tú... 1505 01:37:34,280 --> 01:37:35,538 (Stáisiún rumbling) 1506 01:37:39,684 --> 01:37:40,889 Níl. 1507 01:37:55,748 --> 01:37:58,924 Coinneoidh sé seo do chórais Ar líne go dtí go bhfaigheann muid Yvaga. 1508 01:38:00,765 --> 01:38:02,765 - Ach cheap mé go raibh... - Is cuma liom. 1509 01:38:02,901 --> 01:38:04,903 Tá tú ag teacht liom. Ceart go leor? 1510 01:38:06,171 --> 01:38:07,975 Más é sin cad é is fearr le haghaidh Báistí. 1511 01:38:10,608 --> 01:38:12,610 Andy, tá agam treoir nua duit. 1512 01:38:14,524 --> 01:38:16,188 Déan cad is fearr dúinn. 1513 01:38:19,663 --> 01:38:20,868 Déanta. 1514 01:38:22,173 --> 01:38:23,169 Maith. 1515 01:38:29,047 --> 01:38:31,185 (hising cryo-fuel) 1516 01:38:36,730 --> 01:38:37,934 (Glaonna aláraim) 1517 01:38:43,379 --> 01:38:44,375 Níl. 1518 01:38:46,452 --> 01:38:47,782 (Grunting) 1519 01:38:47,917 --> 01:38:49,957 (Gasps) Kay. Cadh. 1520 01:38:50,791 --> 01:38:52,060 Cad atá cearr? 1521 01:38:53,657 --> 01:38:55,202 - (Squelching) - Ó, ní hea. 1522 01:38:55,337 --> 01:38:56,736 (Bíonn an chraic leis) 1523 01:38:58,805 --> 01:39:02,212 (Kay ag screadaíl) 1524 01:39:07,757 --> 01:39:09,324 (Screadach) 1525 01:39:10,322 --> 01:39:11,464 (Squelching) 1526 01:39:11,599 --> 01:39:12,598 (Gasping) 1527 01:39:12,734 --> 01:39:13,971 (Screadach) 1528 01:39:24,792 --> 01:39:27,128 Faigh amach uaim é. 1529 01:39:31,836 --> 01:39:33,107 (Ag caoineadh) 1530 01:39:45,730 --> 01:39:47,002 (Grunts) 1531 01:39:47,570 --> 01:39:48,972 (Sizzling) 1532 01:39:52,646 --> 01:39:53,641 (Grunting) 1533 01:40:07,206 --> 01:40:09,242 - (Gás go bog) - (Leanbh ag cúú) 1534 01:40:22,200 --> 01:40:24,073 (Cumhacht an innill síos) 1535 01:40:34,528 --> 01:40:35,528 (Gáis) 1536 01:40:35,663 --> 01:40:37,264 (blaring aláraim) 1537 01:40:46,750 --> 01:40:47,746 (Grunts) 1538 01:41:50,668 --> 01:41:52,035 (Go bog) Ó, a Dhia. 1539 01:42:12,776 --> 01:42:14,084 (Creimeadh leictreachais) 1540 01:42:14,219 --> 01:42:15,652 (Kay ag osna go lag) 1541 01:42:19,228 --> 01:42:21,234 (Crio-pod whirring) 1542 01:42:36,192 --> 01:42:38,399 (Gasáil go bog) 1543 01:42:45,983 --> 01:42:47,344 (Aláram ag gobadh gann) 1544 01:42:47,479 --> 01:42:48,512 (Giorrú) 1545 01:42:48,648 --> 01:42:50,555 (Footsteps thudding) 1546 01:42:51,619 --> 01:42:54,827 (Sordóg miotail) 1547 01:43:00,945 --> 01:43:02,545 (Cnámha ag scoilteadh) 1548 01:43:09,690 --> 01:43:11,456 - (Snáithe) - (Gáis) 1549 01:43:11,591 --> 01:43:12,994 (Kay ag screadaíl) 1550 01:43:13,129 --> 01:43:14,502 (Gáis) 1551 01:43:15,941 --> 01:43:17,134 (Báisteach) Kay. 1552 01:43:18,505 --> 01:43:19,842 (Ag caoineadh) 1553 01:43:30,366 --> 01:43:32,570 Ní hea, le do thoil. 1554 01:43:38,912 --> 01:43:41,356 - (Sniffing) - (Kay sobbing) 1555 01:43:46,032 --> 01:43:47,500 (Hissing) 1556 01:43:48,136 --> 01:43:49,504 (Kay ag caoineadh) 1557 01:43:55,777 --> 01:43:56,782 (Andy whimpering) 1558 01:43:57,748 --> 01:43:59,556 (Báisteach) Andy! Andy! 1559 01:44:01,259 --> 01:44:02,789 Ní hea, ní hea. 1560 01:44:02,924 --> 01:44:05,326 Báisteach. Báisteach. Cabhraigh léi. 1561 01:44:11,476 --> 01:44:12,483 (Coughs) 1562 01:44:21,496 --> 01:44:23,669 (Leanann an t-aláram ag gol) 1563 01:44:25,835 --> 01:44:27,402 (Squelching feola) 1564 01:44:29,809 --> 01:44:30,815 (Gasping) 1565 01:44:34,158 --> 01:44:35,891 (Cliceáil) 1566 01:44:38,133 --> 01:44:39,326 (Fuaimíní) 1567 01:44:42,637 --> 01:44:44,545 Níl! (Screams) 1568 01:44:46,114 --> 01:44:47,477 Níl! 1569 01:44:47,613 --> 01:44:48,652 (Snáithe) 1570 01:44:50,188 --> 01:44:51,525 (Grunts) 1571 01:44:53,657 --> 01:44:54,729 (Grunting) 1572 01:44:59,635 --> 01:45:00,642 (Coughs) 1573 01:45:01,575 --> 01:45:03,273 Andy! Tar ar! 1574 01:45:05,715 --> 01:45:06,885 Éirigh le do thoil! 1575 01:45:09,456 --> 01:45:10,529 (Grunts) 1576 01:45:13,827 --> 01:45:14,834 (Coughs) 1577 01:45:15,534 --> 01:45:16,541 Níl! 1578 01:45:20,643 --> 01:45:21,848 Tar ar! 1579 01:45:24,189 --> 01:45:25,481 (Wheezing) 1580 01:46:04,763 --> 01:46:05,933 (Wheezing go mór) 1581 01:46:07,372 --> 01:46:08,502 (claonadh culaith) 1582 01:46:08,638 --> 01:46:09,743 (Sisting ocsaigine) 1583 01:46:12,140 --> 01:46:13,343 (Breathnaíonn go domhain) 1584 01:46:14,715 --> 01:46:16,547 (Doirse ag scalladh) 1585 01:46:29,248 --> 01:46:30,574 (Roars) 1586 01:46:45,948 --> 01:46:49,246 “Eisiúna Lasta de Láimh. Tarraing na ceithre luamháin." 1587 01:46:49,382 --> 01:46:52,760 Ceart go leor. Tá. Na ceithre luamháin. Ceart go leor. 1588 01:47:00,836 --> 01:47:01,843 Aon. 1589 01:47:03,611 --> 01:47:04,607 Beirt. 1590 01:47:13,400 --> 01:47:14,763 (Guairneáin rópa) 1591 01:47:14,898 --> 01:47:16,069 (Ag piocadh) 1592 01:47:23,212 --> 01:47:24,679 (Cranking innealra) 1593 01:47:27,658 --> 01:47:28,654 Trí. 1594 01:47:41,982 --> 01:47:43,385 (Grunts) 1595 01:47:56,247 --> 01:47:58,486 (guth uathoibrithe) Tarraing suas. Tarraingt suas. 1596 01:47:58,622 --> 01:48:00,055 (Análú go dian) 1597 01:48:09,839 --> 01:48:10,944 (Sizzling) 1598 01:48:20,497 --> 01:48:21,966 (Srieking) 1599 01:48:22,898 --> 01:48:24,035 (Báisteach grunts) 1600 01:48:34,315 --> 01:48:35,817 (Aer piocadh) 1601 01:48:47,540 --> 01:48:48,985 (Análú go domhain) 1602 01:49:03,740 --> 01:49:04,939 - (Screadach) - (Gasps báistí) 1603 01:49:06,212 --> 01:49:08,517 (Báisteach ag screadaíl) 1604 01:49:13,161 --> 01:49:14,199 (Báisteach ag gol) 1605 01:49:29,456 --> 01:49:30,890 (Sord clogad) 1606 01:49:35,836 --> 01:49:37,904 (Os cionn clogad) Básaigh, a dheirfiúr! 1607 01:50:58,166 --> 01:50:59,633 Ceartóidh mé thú. 1608 01:51:15,532 --> 01:51:16,533 (Báisteach) Seo é an cryo-log 1609 01:51:16,668 --> 01:51:18,769 don tarlóir mianadóireachta Corbelan. 1610 01:51:20,138 --> 01:51:22,039 Shocraigh mé cúrsa go dtí an córas Yvaga 1611 01:51:22,175 --> 01:51:24,415 gan fhios má shroichfidh mé choíche é, 1612 01:51:24,550 --> 01:51:26,754 nó cad é an cinniúint mé a fháil. 1613 01:51:27,658 --> 01:51:31,057 Ach pé rud a thagann, Tabharfaidh mé aghaidh air. 1614 01:51:32,333 --> 01:51:33,600 Is é seo Cairdín Báistí, 1615 01:51:33,736 --> 01:51:35,373 marthanóir deiridh na Corbelan... 1616 01:51:36,042 --> 01:51:37,135 ag síniú.